Translation for "a la larga" to french

A la larga

• en fin de compte

Translation examples

en fin de compte

A la larga, nos expulsarán del negocio.
En fin de compte, nous en serons chassés.

Y, a la larga, fallé incluso en eso.
Et j’ai en fin de compte échoué à le faire.

Pero a la larga no le sirvió de nada.
Mais en fin de compte, cela ne lui a pas servi à grand-chose.

A la larga, fue más lista que Firka.
Ce qui montre qu'elle était plus maligne que Firka, en fin de compte.

A la larga, probablemente usted tendrá que matarlo.
En fin de compte, il vous faudra sûrement le tuer pour l’obtenir.

Creo que el hombre, a la larga, está condenado a la autodestrucción.
Mais je vois l’homme voué en fin de compte à s’autodétruire.

—A la larga, Takezō, no hay ninguna diferencia.
— En fin de compte, ça ne fait aucune différence, Takezō.

A la larga resultó que el vaso estaba lleno y a tiro.
On découvrit en fin de compte que le verre était plein et à portée de main.