Translation for "a la izquierda sobre" to french

A la izquierda sobre

• laissé pour compte
• reste
• gauche sur

Translation examples

reste

–¡Pégate a tu izquierda!
— Reste sur ta gauche !

Permanece en el flanco izquierdo.
Tu restes sur le flanc gauche.

Todavía dispones del brazo izquierdo.
Il vous reste l’usage de votre bras gauche.

—Entre. La puerta de la izquierda había permanecido abierta.
— Entrez. La porte de gauche était restée ouverte.

Mientras tanto, mantuvo la izquierda sobre la mesa.
Sa main gauche était restée sur la table, immobile.

Nadie osó quedarse a la izquierda.
Personne ne s’aventurait à rester du côté gauche.

Tuvo que usar la mano izquierda, que estaba sana.
Il dut se servir de sa main gauche, restée indemne.

gauche sur

A la izquierda… A la izquierda del todo…
À gauche… À l’extrême gauche…

—¡A la izquierda... más a la izquierda... no tanto!
— À gauche… encore à gauche. Pas autant !

Miró de izquierda a derecha, de izquierda a derecha, de izquierda a derecha.
Il regarde : gauche-droite, gauche-droite, gauche-droite.

—¡No, hombre, a la izquierda, a la izquierda!
— Non, mon pote, tu prends à gauche ! À gauche !

(izquierda un poco a tu izquierda más despacio)
(à gauche un peu plus à gauche lentement)