Translation examples
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.
Point de douleur, point de détresse, point d’espérance.
Tocó el punto que no es un punto.
Touché le point qui n’est pas point.
Para ellos todos los puntos son el mismo punto.
Pour eux, tous les points sont le même point.
Repasemos todo esto, punto por punto.
Reprenons tout ceci, point par point.
Me lo han explicado todo punto por punto.
On m’a tout expliqué point par point.
Nosotras respondemos, punto por punto.
On répond point par point, on démonte leurs arguments un à un.
Era morse/punto, raya, punto.
C’est du morse, point tiret point.
punto a punto se despliega un evento
Point par point un événement se déroule
—En este punto, no lo sé.
— À ce stade, je ne pourrais le dire.
De verdad que en este punto no estoy seguro.
Je n’en suis pas sûr, franchement, à ce stade.
Así que en este punto dependía de mí.
C’était pourquoi, à ce stade, cela dépendait de moi.
En ese punto se abstiene de intervenir.
À ce stade, il s’abstient d’intervenir.
Mi Erôthknurl está casi en ese punto.
Mon Erôthknurl en est presque à ce stade.
Sobrepasaba el punto de las lágrimas.
Il avait dépassé le stade des pleurs.
llegados a este punto, sería un acto de piedad.
Ce serait un acte de miséricorde à ce stade.
En este punto, pues, la nación está comprada.
À ce stade, le pays est acheté.
Las instrucciones no habían ido más allá de ese punto.
Les instructions n’avaient pas dépassé ce stade.