Translation for "a enviados" to french

A enviados

• envoyer
• sent

Translation examples

envoyer

Yo le fui enviada a él, y él me fue enviado a mí, ¡así de sencillo!
Je lui ai été envoyée et il m’a été envoyé, tout simplement !

—¿Son ellos los que le han enviado?
— C’est eux qui vous ont envoyé ?

—¿Te han enviado ellos?
— C’est eux qui t’ont envoyé ?

Te han enviado hasta nosotros.
Ils t’ont envoyé à nous.

—¿Le han enviado ellos?
— Est-ce qu’ils vous ont envoyée ?

—¿No les he enviado nada?
— Je ne vous ai rien envoyé ?

—Y antes había enviado otras.
— Il en avait envoyé d’autres.

Para eso lo han enviado.
C’est pour cela qu’on vous a envoyé ici.

El Uno te ha enviado a nosotros.
C’est l’Un qui t’a envoyé à nous.

sent

Nunca, desde el día en que los enviados del Duque la habían comprado en la escuela, se había sentido tan asustada e insegura.
Jamais, depuis que les mandataires du Duc l’avaient achetée à l’Ecole, elle ne s’était sentie à ce point effrayée, désemparée.

Cuéntales a los del mundo espiritual: «Por favor, enviad ayuda pronto.» Superstición, lo sabe;
Dis aux habitants du monde de l’Esprit : “Envoyez-moi de l’aide, vite.” » C’est de la superstition, elle le sait, mais elle se sent encouragée à agir de la sorte.

Fouché, que no se encuentra bien en la atmósfera volcánica del salón de sesiones, hace todo lo posible por ser uno de los enviados y consigue ser elegido.
Fouché, qui se sent mal à l’aise dans l’atmosphère volcanique de la salle des séances, s’efforce aussitôt d’être de ceux-là, et il est élu.

El poder que le había enviado con una sacudida brazo arriba, el voltaje espiritual suficiente como para echar abajo paredes y desmenuzar piedras, ha desaparecido.
Cette force qu’il avait sentie dans tout son bras, comme un voltage spirituel assez puissant pour faire exploser des murs de pierre, cette force a disparu.

Lo único que sabía era que su saludo había enviado una corriente eléctrica directamente a sus partes pudendas y que la había arrancado del gran anonimato del pasillo para situarla en el centro del reconocimiento singular.
Tout ce qu’elle savait, c’était qu’à se voir saluée par lui elle s’était sentie parcourue d’un courant électrique atteignant jusqu’au siège de sa pudeur, et extraite du grand anonymat du couloir par le projecteur d’une reconnaissance particulière.