Translation for "a entender bien" to french

A entender bien

• bien comprendre

Translation examples

bien comprendre

—No estoy seguro de entender bien su pregunta.
– Je ne suis pas sûr de bien comprendre le sens de votre question.

Veronika temblaba, sin entender bien por qué.
Veronika tremblait, sans bien comprendre pourquoi.

Obedecí sin entender bien a qué venía todo aquello.
J’obéis sans bien comprendre à quoi tout cela pouvait bien rimer.

Don Achille repitió, como para entender bien el sentido de las palabras:
Don Achille répéta, comme pour bien comprendre le sens de ces mots :

Las abejas son en muchos sentidos ejemplares, a condición de entender bien el sentido de esta palabra.
Car les abeilles sont exemplaires, à plus d’un égard, – à condition de bien comprendre ce mot.

Pedro le escuchaba, aunque no estaba seguro de entender bien lo que el general quería decirle.
Pedro l’écoutait, même s’il n’était pas sûr de bien comprendre ce que le Général voulait lui dire.

Pero no tardé en decidir que iba a trabajar en silencio para intentar entender bien lo que mecanografiaba.
Mais bientôt, j'ai décidé de travailler dans le silence pour essayer de bien comprendre ce que je tapais.

Jeanne respondió, turbada de nuevo, sin entender bien qué estaba diciendo, pero acordándose de las palabras de su padre:
Elle répondit, troublée de nouveau, sans bien comprendre ce qu’elle disait, sous le souvenir des paroles de son père:

—Yo hago el papel de Guemula... —dijo, y sus ojos brillaron de orgullo—, por eso tenía que entender bien el cuento.
« Je joue le rôle de Guemoula…, dit-elle, et ses yeux brillèrent d’un éclat de fierté. C’est la raison pour laquelle je dois bien comprendre l’histoire.