Translation for "a ella le gustaba" to french

A ella le gustaba

• elle a aimé ça
• elle l'a aimé
• elle aimait

Translation examples

elle a aimé ça

Le agarraba los pellejos de las tetas y se los retorcía. A ella le gustaba: —Ay, sí, papi, dame golpes, que me duela…, apriétame las tetas…, ay…, toma, coge mi leche, cabrón, eres un salao…
Il a tiré brutalement sur les plis autour des tétons. Elle a aimé ça : « Aïe, oui, papito, rentre-moi dedans, fais-moi mal… Esquinte-moi les nénés… Aïe !

elle l'a aimé

A él le gustaba, le gustaba muchísimo cogerle las manos y frotarlas suavemente para calentarlas.
Il a aimé, tellement aimé les prendre dans ses mains, les frotter doucement pour les réchauffer.

Todo lo que le gustaba a mi mujer antes de que yo la conociera, no le gustaba ya después de haberla ilustrado yo, salvo esa histeria del Jugendstil, esa repulsiva cursilería artística, esa asquerosa aberración del gasto que es el Jugendstil;
Tout ce que ma femme a aimé avant que je la rencontre, après que je l’ai éclairée elle ne l’a plus aimé, sauf, dans cette hystérie jugendstilienne, ce qu’on appelle le Jugendstil, ce kitsch artistique répugnant, cette dégoûtante aberration du goût qu’est le Jugendstil ;