Translation for "a edad media" to french

A edad media

• moyen-âge
• âge moyen
• cinquantaine

Translation examples

moyen-âge

¿Quién me liberará de la Edad Media, de esa Edad Media que no es la Edad Media?
qui me délivrera du moyen âge, de ce moyen âge qui n’est pas le moyen âge?

¡Otra vez la Edad Media, más Edad Media!
– Encore du moyen âge, toujours du moyen âge!

—Era la Edad Media.
– C’était le Moyen Âge.

No estamos en la Edad Media.
Nous ne sommes pas au Moyen Âge.

Edad Media de cartón y terracota que no tiene de Edad Media nada más que el nombre.
– Moyen âge de carton et de terre cuite qui n’a du moyen âge que le nom.

Ya no estamos en la Edad Media.
Nous ne sommes plus au Moyen Âge.

Sin embargo, se alegró de haber dicho «la Edad Media». —¿La Edad Media?
N’empêche, il se félicitait d’avoir parlé du « Moyen Âge ». « Le Moyen Âge ?

Es como en la Edad Media.
On se croirait revenu au Moyen Âge.

—Sí, como en la Edad Media.
— Oui, comme au Moyen Âge.

la Edad Media volvió a ella.
le Moyen-âge y est revenu.

âge moyen

Ni siquiera llegó a una edad media.
Il n’arriva même pas à un âge moyen.

Algunos viejos, otros de edad media, pocos jóvenes.
Quelques-uns âgés, d’autres d’âge moyen, peu de jeunes.

—¡Estúpido! La edad media de nuestro grupo es la del hombre del Neanderthal.
— Quel snob ! L'âge moyen de notre groupe, ici, est proche de Néanderthal, figure-toi !

La edad media de la población ya superaba los setenta años.
L’âge moyen de la population était déjà aux alentours de soixante-dix ans.

La mayoría de sus clientes eran fijos y con una edad media que aumentaba al unísono con la suya.
La plupart de ses clients étaient réguliers, et leur âge moyen irisait le sien.

Detenidos tres camellos cuya edad media era de doce años.
Arrestation de trois dealers de douze ans d’âge moyen.

Un hombre de edad media con cabellos rojizos y expresión de zorro.
Un homme d’âge moyen, aux cheveux blond-roux, et affichant un air de renard.

Los hombres procedían de diferentes clanes, aunque todos ellos eran de la misma altura y de edad media.
Les porteurs avaient été choisis dans des clans différents mais tous de la même taille et d’âge moyen.

La edad media de nuestras lectoras es de veintiocho años, y aumenta un poco todos los meses.
L'âge moyen de nos lectrices est de vingt-huit ans – et ça augmente un peu tous les mois.

En el momento de la explosión, escucha, la edad media de sus habitantes no llegaba a treinta años.
Au moment de l’explosion, entend-il, l’âge moyen des habitants était de moins de trente ans.