Translation for "a dos capas" to french

A dos capas

• deux couches

Translation examples

deux couches

Dos capas de bronce, en el exterior; dos capas de estaño, en el interior.
Deux couches de bronze, à l’extérieur, deux couches d’étain, à l’intérieur.

—¿Es posible que le haya puesto dos capas?
— Est-ce qu’elle en a posé deux couches ?

Acabemos con todos, con las dos capas.
Il y en a deux couches, il faut tous les finir.

Necesitará más de dos capas de pintura para cubrir esto.
Il faudra plus de deux couches pour recouvrir ça.

En el cielo se veían dos capas de nubes.
Au ciel, en effet, on voyait deux couches distinctes de nuages.

Las dos capas superiores eran placas de quadranium.
Seules les deux couches supérieures étaient constituées de plaques de quadranium.

Allí metieron a los muertos como sardinas y en dos capas.
Ils y entassèrent les morts, comme des sardines, en deux couches.

parecía intacta, pero con dos capas de ropa era difícil cerciorarse.
Elle paraissait intacte, mais comment en être sur, avec deux couches de vêtement ?

Las Ediacaranas y las modernas medusas son diploblastos —criaturas de dos capas.
Les édiacariens et les méduses modernes sont des diploblastiques – des êtres à deux couches.

Se componía de dos capas de tablones separados por una plancha y un aislante.
Il était fait de deux couches de planches séparées par une plaque de tôle et un isolant.