Translation for "a consecuencia de lo cual" to french

A consecuencia de lo cual

• à la suite de quoi
• à la suite de laquelle

Translation examples

à la suite de quoi

—A consecuencia de lo cual el pobre papá pronunció un sermón entero con los brazos pegados al cuerpo, fallándole todos sus efectos oratorios.
« – À la suite de quoi ce pauvre papa a prononcé tout un sermon les bras collés au corps et raté tous ses effets d’éloquence.

Dos días más tarde aparece en Pravda un gran artículo en el que cuarenta académicos denuncian a Sájarov, a consecuencia de lo cual vivirá quince años exiliado en Gorki.
Deux jours plus tard paraît dans la Pravda un grand article où quarante académiciens dénoncent Sakharov – à la suite de quoi il sera exilé pour quinze ans à Gorki.

Había publicado dos obras que eran su mayor orgullo, una sobre las firmas de los pintores célebres y las maneras de reconocer la autenticidad de sus obras, y la otra sobre el arte de enmarcar, a consecuencia de lo cual había sido nombrado oficial de la Academia;
Il avait publié deux ouvrages qui étaient l'orgueil de sa vie, l'un sur les signatures des peintres célèbres et sur les moyens de reconnaître l'authenticité de leurs œuvres, l'autre sur l'art de l'encadrement, à la suite de quoi il avait été nommé officier d'Académie;