Translation for "a canales" to french

A canales

• aux chaînes
• aux canaux

Translation examples

aux chaînes

¿En qué canal lo dan?
Sur quelle chaîne ?

Daban una película en el canal inglés, y por lo tanto cambié al canal francés.
Il y avait un film sur la chaîne anglaise, alors j’ai branché la chaîne française.

—El canal de Desastres.
– C’est la Chaîne des Catastrophes.

El canal estaba desesperado.
La chaîne était au désespoir.

Es un canal estatal.
C’est une chaîne gouvernementale.

no es de extrañar que inventemos dispositivos de mando a distancia para saltar de canal en canal.
pas étonnant que nous ayons inventé les télécommandes pour sauter de chaîne en chaîne.

En el yate no tienen este canal.
Cette chaîne, sur le bateau, ils ne la proposent pas.

Todos los canales estaban sin imagen.
Toutes les chaînes étaient sans image.

Todo el canal está invadido.
Toute la chaîne est envahie.

aux canaux

Un canal, están planeando construir un canal.
Un canal. Ils prévoient de percer un canal.

–Estaba en el canal.
Il était dans le canal.

Y un conductor puede ser un canal. —¿Un canal?
Et un conducteur, ça peut être un canal. — Un canal ?

¿Sabes dónde está el canal Baili? – ¿El canal Baili?
Tu sais où se trouve le canal Baili ? — Le canal Baili ?

¡Oh, los canales! ¡No puede usted figurarse lo que nos ocupan los canales!
Oh ! les canaux ! Vous ne vous figurez pas combien les canaux nous occupent !

—¿Por qué, qué tienes contra Canal?
— Pourquoi, qu’as-tu contre Canal ?

No había nada. Un canal que se extendía ante sus ojos. Otro canal cruzándolo.
Rien. Juste un canal qui filait entre les maisons, et un autre canal qui le croisait.