Translation examples
Sobre eso poco puedo aportar yo, porque tu abuela no tiene motivos especiales de queja.
Sur ce point, je ne pourrai guère contribuer, car ta grand-mère n’a pas particulièrement à se plaindre.
Como nuestro conocimiento personal sobre ella es mayor que el que posee la policía, podemos aportar algo a la investigación.
Comme nous la connaissons mieux en tant qu'être humain que la police, nous pouvons y contribuer.
Éramos un pequeño grupo de personas que quería aportar su granito de arena.
On était un petit groupe de personnes qui voulaient contribuer à de bonnes actions avec les moyens dont elles disposaient.
Hasta me queda tiempo para hacer un poco de investigación y aportar algo a la avalancha de tratados.
Je trouve même le temps de me livrer à de petites recherches personnelles et contribue donc à grossir l’avalanche des traités.
No veía qué podía aportar una flecha que hablaba en lenguaje shakespeariano a nuestra misión actual.
Je ne voyais pas en quoi une flèche au parler Renaissance pouvait contribuer à notre quête actuelle.
No tanto porque pensara que podía aportar algo a la reunión, sino porque se sentía más seguro cuando Vikus estaba cerca.
Ce n’était pas tant qu’il pensait pouvoir contribuer au meeting, mais il se sentait plus en sécurité avec Vikus.
No recibía noticia alguna del transbordador, y nada podía aportar al trabajo científico de la nave.
Il ne recevait pas de nouvelles de l’aviso et n’avait rien qui pût contribuer à la tâche des scientifiques du Mac-Arthur.
Hasta los hijos de puta malhumorados, boca sucias, idiotas y mal nacidos como usted pueden aportar la suya.
Même les fils de pute violents, grossiers, stupides et dégénérés comme vous peuvent y contribuer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test