Translation examples
Y mientras que, cuando el sol se levantaba, lo recibían a escupitajos, por la noche le abrían la puerta con la mano en el corazón: «Salam alaykum, hermano Cissou», a lo que Cissou respondía, sin más florituras: «Alaykum Salam, ¿Idris ha embalado la vajilla?», y Semilla de Ujier bajaba tambaleándose por el peso de las tajinas.
Et lui qu'on accueillait avec des crachats dès que le soleil se levait, c'était la main sur le cœur qu'on lui ouvrait les portes de la nuit : « Salâm' alaykoum, mon frère Cissou », à quoi Cissou répondait, sans fioritures : « Alaykoum Salâm, Idrïs a emballé la vaisselle ? » et Graine d'Huissier redescendait chancelant sous les piles de tajines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test