Similar context phrases
Translation examples
Se arrancó el turbante color caqui y quedó al descubierto que la única parte intacta era la exterior;
Il arracha le turban kaki de sa tête : seule la partie visible avait conservé toute sa largeur ;
De todo esto se deducía dónde había estado, cuánto tiempo había estado fuera y con quién, antes de llegar a la conclusión, que era la única parte del proceso que yo conocía.
À cela, il fallait ajouter le lieu d’où il venait, le temps qu’il y avait passé et avec qui, avant de pouvoir tirer la bonne conclusion, seule cette partie du processus m’était connue à cette époque-là.
Supongamos que la única parte verídica del plano sea aquella que necesita para guiarse el hombre a quien se lo he robado. Con la información que yo no poseo, ese hombre no tendría ningún problema en orientarse. Como funcionario sin imaginación que es, sin un interés particular hacia los planos y los mensajes cifrados, seguiría sus indicaciones para alcanzar su oficina y prescindiría de todo lo demás. La sección falsa del mapa, tan hábilmente mezclada con la auténtica, lo dejaría indiferente.
Supposons que la partie authentique du plan soit la seule dont ait eu besoin le personnage officiel à qui je l’ai volé. Ce personnage, armé d’une connaissance antérieure que je ne possède pas, suivrait seulement la partie vraie et appropriée à son travail. Étant l’employé civil borné qu’il est, et avant tout se désintéressant des plans et des documents chiffrés, il suivra simplement la partie authentique et ignorera la fausse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test