Translation for "única lengua" to french

Única lengua

• seule langue

Translation examples

seule langue

Su lenguaje es la única lengua aria que ha sobrevivido.
Leur langue est la seule langue pré-aryenne encore vivante.

Hablábamos la única lengua que vale, la que se comprende antes de reflexionar.
Nous parlâmes ensemble la seule langue qui vaille, celle que l’on comprend avant de réfléchir.

—¡El robot debe tener una oportunidad de saber que el ánglico no es la única lengua del cosmos!
— Il a le droit de savoir que l’anglique n’est pas la seule langue parlée dans le cosmos !

a eso y a aprender árabe, la única lengua permitida para el estudio del libro sagrado.
et qu’il s’était mis, en outre, à apprendre l’arabe, seule langue dans laquelle on pouvait étudier le Livre sacré.

—Sabes que la única lengua que estudié fueron dos años de español en la escuela secundaria.
« Tu sais parfaitement que la seule langue étrangère que j’aie étudiée, c’est l’espagnol, pendant deux ans.

¡Y, sin embargo, la única lengua que podría contar el secreto de Viernes es precisamente la lengua que él ha perdido!
Mais la seule langue qui pourrait révéler le secret de Vendredi est la langue qu’il a perdue !

Y que las únicas lenguas antiguas que podía leer eran el latín y el griego. Ninguna lengua oriental.
Et que les seules langues anciennes qu’il pouvait lire étaient le latin et le grec, mais pas du tout les langues orientales.

El lenguaje nos dividía: Kerala era para los que hablaban malayalam, la única lengua de nombre palíndromo del mundo;
La langue nous divisait : le Kerala était pour ceux qui parlaient malayalam, la seule langue sur terre à porter un nom palindromique ;

Es cierto que en Japón tengo pocas probabilidades de encontrar libros en francés o en alemán, las únicas lenguas que leo.
Il est vrai qu’au Japon, j’ai peu de chances de trouver des livres en français ou en allemand, seules langues que je lise.

Cuando oía hablar de alguna obra que le interesaba, en árabe o en turco —las únicas lenguas que leía de corrido— no le importaba pagar muy caro para adquirirla.
Lorsqu'il entendait parler de quelque ouvrage qui l'intéressait, en arabe ou en turc — les seules langues qu'il lisait couramment —, il était prêt à payer très cher pour l'acquérir.