Translation for "último hijo" to french

Último hijo

• dernier fils

Translation examples

dernier fils

Se trata de su último hijo, de su último chico.
C’est son dernier fils, son dernier petit garçon.

El nacimiento de su último hijo había sellado su reconciliación.
La naissance d’un dernier fils avait scellé leur réconciliation.

Podía ser muchas cosas, pero, sobre todo, era el último hijo de Bethod.
Quoi qu’il arrive, il était le dernier fils de Bethod.

Vos, Mata, no el último hijo de los Zyndu.
Toi, Mata, simple mortel et non le dernier fils du clan Zyndu ?

Mi abuela recordaba el día en que su último hijo se fue de casa.
Ma grand-mère se souvenait du jour où son dernier fils avait quitté la maison.

Decían que era el último hijo del gran Dingaan, el rey zulú que combatió tanto a los bóers como a los británicos en pie de igualdad.
On prétendait qu’il était le dernier fils du grand Dingaan, le roi zoulou qui avait combattu les Boers et les Anglais jusqu’à l’asphyxie.

El último hijo vivo de Secundino iba al mando de aquel barco y ahora sus huesos se pudrían en el fondo del Gran Verde.
Le dernier fils de Sekundos commandait ce troisième navire, et maintenant ses os pourrissaient au fond de la Grande Verte.

Ojalá ese último hijo pudiera hacer por sí mismo lo que había hecho por su madre y por los tres hijos que John y Ella dejaron en su puerta una noche de verano.
Si seulement ce dernier fils pouvait réussir pour lui-même ce qu’il avait fait pour elle et pour les trois enfants que John et Ella avaient livrés à sa porte par une nuit d’été !

Le dijo: «Éste es tu último hijo, un rey y un padre de reyes, al que tu esposa Lavinia criará en los bosques.» Y entonces el sueño acabó.
Il disait : “C’est ton dernier fils, un roi, un père de rois, que ta femme Lavinia élèvera dans les bois.” Puis le rêve a pris fin. »

Octava: A la muerte de Patrick o del último hijo superviviente, con exclusión de Francis, los mismos derechos pasarán a los nietos de Padraic Cleary.
Huitièmement, qu’à la mort de Padraic ou du dernier fils qui lui restera, à l’exclusion de Francis, les mêmes droits que ceux dudit Padraic Cleary soient transmis à ses petits-enfants.