Similar context phrases
Translation examples
Milady había llegado a la mitad del triunfo y el éxito obtenido redoblaba sus fuerzas.
Cependant Milady en était arrivée à un demi-triomphe, et le succès obtenu doublait ses forces.
Después del gran éxito obtenido por la mañana, Teodosio comprendía la necesidad de comenzar a enamorar a Celeste.
Depuis le grand succès obtenu dans la matinée, Théodose sentait la nécessité de commencer à s’adresser à Modeste.
Piensa que el éxito obtenido entre los mismos damnificados es una señal inequívoca de lo que pasará con el programa en el aire: un triunfo total.
Il pense que le succès obtenu auprès des sinistrés eux-mêmes est un signe indubitable de ce que deviendra le programme une fois diffusé : un triomphe complet.
Pero el dinero no entraba para nada en sus cálculos, y el éxito obtenido por su rival en la fundición de su cañón, a cuyo proyectil no hubiera resistido una plancha de 10 toesas, le daba un golpe terrible.
Mais l’argent n’entrait point dans ses calculs, et le succès obtenu par son rival, dans la fonte d’un canon auquel des plaques de dix toises n’eussent pas résisté, lui portait un coup terrible.
Después, Camilo Maupin alumbró varias obras dramáticas y una novela que no desmintieron el éxito obtenido por su primera publicación, ahora un poco injustamente olvidada.
Depuis, Camille Maupin a donné plusieurs pièces de théâtre et un roman qui n’ont point démenti le succès obtenu par sa première publication, maintenant un peu trop oubliée.
Después de jubilarse, animado por el éxito obtenido por Tom en el campeonato Handisport, consiguió crear y poner en marcha, a unas decenas de kilómetros de Pierremont, un club de esquí acuático para minusválidos mentales.
Après sa retraite, Georges, fort du succès obtenu par Tom au championnat Handisport, réussit à créer et à faire vivre, à quelques dizaines de kilomètres de Pierremont, un club de ski nautique pour handicapés mentaux.
Cuando ustedes encuentren a La Palférine o cuando lleguen al Príncipe de la bohemia, en esta larga historia de nuestras costumbres, comprenderán perfectamente el éxito obtenido en una sola velada por aquel ingenio chispeante, aquel verbo nunca oído, sobre todo si se figuran el buen juego del amigo que consintió en servirle en aquella presentación.
Lorsque vous rencontrerez La Palférine ou quand vous arriverez au Prince de la Bohême, dans le Troisième Livre de cette longue histoire de nos mœurs, vous concevrez parfaitement le succès obtenu dans une seule soirée par cet esprit étincelant, par cette verve inouïe, surtout si vous vous figurez le bien-jouer du cornac qui consentit à le servir dans ce début.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test