Translation for "él va a tomar" to french

Él va a tomar

• il va prendre

Translation examples

il va prendre

Eso va a tomar un largo rato.
Ça va prendre un bon moment.

Una generación nueva va a tomar el poder.
Une nouvelle génération va prendre le pouvoir.

—El gobierno va a tomar medidas; medidas contundentes.
— Le gouvernement va prendre des mesures.

—¿Y toda esta gente va a tomar nuestro avión?
— Tout ce monde-là va prendre notre avion ?

—Pero se lo va a tomar muy a pecho —le advirtió el enano.
— Mais il va prendre les choses à cœur, l’avertit le nain.

Se va a tomar unos días de descanso, lo que no cambia nada para nosotros.
Il va prendre quelques jours de repos, ce qui ne change rien pour nous.

—Esto va a tomar demasiado tiempo —advirtió Vanto.
— Cela va prendre trop de temps, s’inquiéta Vanto.

– Es que va a tomar una punta de tiempo -dice Lanouaille.
— C’est que ça va prendre un bout de temps, dit Lanouaille.

—Tengo la sensación de que mi tesis va a tomar un rumbo de lo más interesante.
Quant à moi, je sens que mon projet de thèse va prendre son envol.

En este punto de la explicación es cuando el lenguaje se rinde y se va a tomar un trago.
C'est ici que le langage courant abandonne la partie et va prendre un verre.