Translation examples
El capitán toma nota.
Le capitaine en prend note.
¡Toma nota, Salomón!
Prends note, Salomon !
Les interroga y toma nota de sus informes.
Il les interroge, et il prend note leurs souvenirs.
– Yo no lo llamaría pelea. Ella toma nota.
— Je n’appellerais pas cela me battre. Elle prend note.
El neurólogo toma nota de la visita.
Le professeur prend note du rendez-vous.
Ella toma nota, a partir de las cuatro.
Elle prend note, c’est ça, à partir de seize heures.
Monsieur Émile, a su lado, toma nota.
M. Émile, à côté d’elle, en prend note par écrit.
¡Oh, Salomón, flor de Cefalonia, toma nota!
Ô Salomon, fleur de Céphalonie, prends note !
En el salón de recibir lo admiten todo y la policía toma nota.
Dans le parloir, c’est tout ce qu’ils reconnaissent, et la police en prend note.
Toma nota mentalmente del dato y lo añade a todo lo demás.
Il prend note mentalement de ce détail et l’ajoute à tout le reste.