Translation for "él sonreirá" to french

Él sonreirá

• il sourira
• il sourire

Translation examples

il sourira

–Amemos y el mundo nos sonreirá…
— Aimons et le monde nous sourira…

¿Y quien nos asegura que nos sonreirá la suerte en esta ocasión?
Et qui peut dire que le destin nous sourira ?

El mundo nos sonreirá, con la gracia de Dios.
Le monde nous sourira, avec la grâce de Dieu.

¡Caridad y Mitra os sonreirá!… —¡Mirad señor!
L’aumône – et Mithra te sourira. — Regarde, Seigneur !

Y una vez casados, Jacques le sonreirá a usted hasta afeitándose.
Et quand vous serez mariée, Jacques vous sourira même en se rasant.

Balder sonreirá y será como si el sol asomara nuevamente entre las nubes.
Balder sourira, comme le soleil qui paraît.

La luna nos sonreirá aquella noche y la oscuridad cubrirá nuestros movimientos.
La lune ne sourira pas dans la nuit et l’obscurité nous couvrira.

il sourire

Y yo tendría que sonreír.
Et moi je serais censée sourire.

Ni pensé en sonreír.
Nous eûmes un sourire.

Ella tuvo que sonreír.
Elle ne put s’empêcher de sourire.

Diablos, estaba cansado, agotado por su programa de una hora de duración, obligado a sonreír, sonreír, sonreír.
Bon Dieu, il était déjà terriblement fatigué, épuisé par le show où, une heure durant, il avait dû sourire, sourire, sourire.

Hasta acabó por sonreír.
Il finit même par sourire.

Se esforzó en sonreír.
Il s’efforçait de sourire.

Era imposible no sonreír.
C’était impossible de ne pas sourire.