Translation examples
lo alcanzó y siguió adelante.
il l’avait rejoint et l’avait devancé.
Los alcanzó entre los árboles.
Il les avait rejoints au milieu des arbres.
Laurence corrió y lo alcanzó en la escalera.
Elle l’avait rejoint dans les escaliers.
Alcanzó a Sid en el ascensor.
Il rejoint Sid à l’ascenseur.
Arankadash al fin nos alcanza.
Arankadash nous rejoint enfin.
Alcanza a 103, que va al frente.
Elle rejoint 103e à l’avant.
Entonces el golpe le alcanzó.
Puis il fut rejoint par l’onde de choc.
Cuando Vedel les alcanzó cerca de mí:
Quand Vedel les eut rejoints près de moi :
La Menou, sin aliento, me alcanza. Parlamentamos.
La Menou, essoufflée, me rejoint. Je parlemente.
La ve, ella lo adelanta, él la alcanza y la rapta.
Il la voit, elle le dépasse, il la rejoint, il l’enlève.
Hasta que te alcanzó.
Jusqu’à ce qu’il arrive derrière toi.
No me alcanzo a imaginar.
Je n’arrive pas à me l’imaginer.
No alcanzo a entenderlo.
Je n'arrive pas à comprendre.
Alcanzó la pistola antes que yo.
Il est arrivé au pistolet avant moi.
Alcanza la esquina.
Elle arrive au coin de la rue.
La tormenta nunca nos alcanzó.
L’orage n’est pas arrivé jusqu’à nous.
—Hay algo que no alcanzo a comprender.
— Il y a une chose que je n’arrive pas à comprendre.
No alcanzo a ver la placa.
Je n’arrive pas à voir la plaque.
Pero no alcanza su pistola, no la localiza.
Mais il n’arrive pas à mettre la main dessus.