Translation for "él destruyendo" to french

Él destruyendo

• lui détruisant
• le détruire

Translation examples

lui détruisant

Y las drogas seguramente me ayudaron destruyendo mi ego, destruyendo mi capacidad de acción.
Et les drogues m’ont sûrement aidé en détruisant mon ego, en détruisant ma capacité d’action.

¿Y siempre destruyendo ermitas?
Et toujours en détruisant des ermitages ?

—¿Destruyendo cuántos mundos?
– En détruisant combien de mondes au passage ?

¿Matando a Howie y destruyendo Grove?
En tuant Howie ? En détruisant le Grove ?

Destruyendo al Titanic, destruimos el bizanio.
En détruisant le Titanic, nous détruisons le byzanium.

–¡Pero no destruyendo a nuestro pueblo! – Mi pueblo; ¡son mi pueblo!
— Pas en détruisant mon peuple ! Mon peuple, c’est mon peuple !

Está destruyendo almas en presencia del chthoniano para alimentarlo.
Il nourrit le chtonien en détruisant des âmes en sa présence.

Frank avanzó destruyendo todo lo que encontraba a su paso.
Frank avançait en détruisant tout sur son passage.

No pueden matarme destruyendo mi pila cortical.
On ne peut pas me tuer en détruisant ma pile corticale.

le détruire

—Nos están destruyendo.
— On essaie de nous détruire.

¿Lo que están destruyendo?
Ce qu’ils sont en train de détruire ?

—Señor, se está destruyendo y está destruyendo la armonía de la Embajada.
— Monsieur l’Ambassadeur, vous êtes en train de vous détruire et de détruire l’harmonie de l’ambassade.

Nos estamos destruyendo.
On est en train de se détruire nous-mêmes.

¡Está destruyendo su carrera!
Il est en train de détruire sa carrière !

Lo había estado destruyendo, y él lo sabía.
Elle avait failli le détruire et il le savait.

¡Están destruyendo el Imperio!
Ils sont en train de détruire l’Empire !

Estás destruyendo mi familia.
Tu es en train de détruire ma famille.