Translation for "átomos radiactivos" to french

Átomos radiactivos

• atomes radioactifs
• des atomes radioactifs

Translation examples

atomes radioactifs

Llega a la conclusión de que un átomo radiactivo es una combinación lineal del gato muerto y del gato vivo.
Il en conclut qu'un atome radioactif est une combinaison linéaire du chat mort et du chat vivant.

A veces incluso imposibilidades…, más productos de descomposición de los que podían existir, como si procedieran de los átomos radiactivos padres del material.
Parfois même des impossibilités… plus de produits de désintégration qu’il ne peut y en avoir, même si ça venait de sortir des atomes radioactifs pères de la substance.

Sus átomos radiactivos habían hecho explosión durante dos períodos, en que las flotas de los mundos vecinos dictaron su política sobre Sark.
Ses atomes radioactifs s’étaient désintégrés selon une séquence strictement statistique pendant deux périodes alors que les flottes militaires des mondes voisins avaient dicté la politique sarkite.

Bastan, por tanto, los recursos corrientes de un laboratorio para preparar una cadena de todos modos compleja y vistosa de fenómenos que sea «ordenada» por la desintegración accidental de un solo átomo radiactivo.
Il suffit donc d’artifices de laboratoire courants pour préparer une chaîne, en tout cas complexe et spectaculaire, de phénomènes, « commandée » par la désintégration accidentelle d’un seul atome radioactif.

Los elementos pesados se hundieron y generaron aún más calor; un reguero de átomos radiactivos mantenía caliente el interior del planeta incluso después de que la superficie se enfriara y se endureciera.
Les éléments les plus lourds s’enfoncèrent, générant encore un peu plus de chaleur, tandis qu’une dot d’atomes radioactifs maintenait la température de l’intérieur alors même que la surface de la planète se refroidissait et durcissait.

La conclusión de este ensayo es para nosotros, que bien poco sabemos de física, y menos de ciencias sociales, profundamente sugestiva: La desintegración de un átomo radiactivo puede obligar a un contador automático a registrarlo con un efecto mecánico hecho posible mediante la adecuada amplificación.
La conclusion de cet essai, pour nous qui connaissons bien peu de chose en physique, et moins encore en sciences sociales, est profondément suggestive : La désintégration d’un atome radioactif peut obliger un compteur automatique à l’enregistrer avec un effet mécanique, rendu possible grâce à une amplification adéquate.

des atomes radioactifs

Llega a la conclusión de que un átomo radiactivo es una combinación lineal del gato muerto y del gato vivo.
Il en conclut qu'un atome radioactif est une combinaison linéaire du chat mort et du chat vivant.

Sus átomos radiactivos habían hecho explosión durante dos períodos, en que las flotas de los mundos vecinos dictaron su política sobre Sark.
Ses atomes radioactifs s’étaient désintégrés selon une séquence strictement statistique pendant deux périodes alors que les flottes militaires des mondes voisins avaient dicté la politique sarkite.

Bastan, por tanto, los recursos corrientes de un laboratorio para preparar una cadena de todos modos compleja y vistosa de fenómenos que sea «ordenada» por la desintegración accidental de un solo átomo radiactivo.
Il suffit donc d’artifices de laboratoire courants pour préparer une chaîne, en tout cas complexe et spectaculaire, de phénomènes, « commandée » par la désintégration accidentelle d’un seul atome radioactif.

Los elementos pesados se hundieron y generaron aún más calor; un reguero de átomos radiactivos mantenía caliente el interior del planeta incluso después de que la superficie se enfriara y se endureciera.
Les éléments les plus lourds s’enfoncèrent, générant encore un peu plus de chaleur, tandis qu’une dot d’atomes radioactifs maintenait la température de l’intérieur alors même que la surface de la planète se refroidissait et durcissait.

La conclusión de este ensayo es para nosotros, que bien poco sabemos de física, y menos de ciencias sociales, profundamente sugestiva: La desintegración de un átomo radiactivo puede obligar a un contador automático a registrarlo con un efecto mecánico hecho posible mediante la adecuada amplificación.
La conclusion de cet essai, pour nous qui connaissons bien peu de chose en physique, et moins encore en sciences sociales, est profondément suggestive : La désintégration d’un atome radioactif peut obliger un compteur automatique à l’enregistrer avec un effet mécanique, rendu possible grâce à une amplification adéquate.