Translation for "ángulos opuestos" to french

Ángulos opuestos

• angles opposés

Translation examples

angles opposés

en el ángulo opuesto, Schuttringer que jugaba al ajedrez, solo.
dans l’angle opposé, Schuttringer qui jouait aux échecs, tout seul.

Don Miguel estaba sentado en el ángulo opuesto, acodado en la balaustrada.
Don Miguel était assis à l'angle opposé, accoudé à la balustrade.

En el ángulo opuesto, el joven de los lentes leía el «Berliner Tageblatt».
Dans l’angle opposé le jeune homme aux lunettes lisait le Berliner Tageblatt.

En realidad, Walter observaba a escondidas a la pareja que se hallaba en el ángulo opuesto del huerto.
Mais Walter, à la dérobée, regardait le couple qui se trouvait dans l’angle opposé du jardin potager.

Doce hombres formaron en pelotón en el ángulo opuesto a Enjolras y cargaron sus fusiles en silencio.
Douze hommes se formèrent en peloton à l’angle opposé à Enjolras, et apprêtèrent leurs fusils en silence.

La habitación carecía de muebles excepto las sillas en las que se sentaban las dos mujeres, una frente a la otra, en ángulos opuestos.
Il n’y avait pour tout mobilier dans la pièce que leurs deux sièges placés l’un en face de l’autre, dans des angles opposés.

— Se engaña o quiere engañarnos —le gritó Fabricio, que estaba en el ángulo opuesto del corral, junto a una mesa llena de armas.
– Vous vous trompez! ou vous voulez tromper, lui cria Fabrice qui était à l’angle opposé de la cour, à côté d’une table chargée d’armes.

Vemos aquí, aunque desde el ángulo opuesto, al joven Isao decidido a acabar con los hombres de los grandes cártels y con su apoyo estatal.
Nous rejoignons ici, vu de l’angle opposé, le jeune Isao décidé à en finir avec les hommes des grands cartels et leur support étatiste.

Dos televisores en color instalados en ángulos opuestos emitían en silencio dos partidos de béisbol distintos.
Deux téléviseurs en couleurs fixés dans des angles opposés, et dont on avait coupé le son, montraient les images papillotantes de deux matchs de base-ball différents.

En un ángulo de su campo visual distingue a Bégonhès asimismo acostado en su litera, el puesto de mando titila más que nunca en el ángulo opuesto.
Dans un angle de son champ visuel, il aperçoit Bégonhès également allongé sur sa couchette, le poste de commande scintille plus que jamais dans l’angle opposé.