Translation for "úvula" to english
Úvula
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
177. Si bien el Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte por prevenir y luchar contra las prácticas tradicionales nocivas, expresa su preocupación por la persistencia de estas prácticas, en particular la mutilación genital femenina, la ablación de la úvula, los matrimonios precoces y forzados y la alimentación forzosa.
While noting the efforts of the State party to prevent and combat harmful traditional practices, the Committee is concerned at the persistence of such practices, including female genital mutilation, the removal of the uvula, early and forced marriages, and forced feeding.
La oradora recomienda que considere la posibilidad de adoptar medidas más firmes, como alentar a las "exciseuses" (mujeres que practican la mutilación genital femenina) a que busquen otra ocupación. ¿Qué medidas se han adoptado para luchar contra los tabúes nutricionales y la ablación de la úvula? ¿Cómo se justifican esas prácticas tradicionales?
She recommended that it should also consider taking stronger measures, such as encouraging “exciseuses” (women practitioners of female genital mutilation) to take up other vocations. What measures had been taken to combat nutritional taboos and the practice of ablating the uvula? What was the rationale of such traditional practices?
b) Embadurnar el cordón umbilical de un recién nacido con estiércol u otras sustancias similares, mantener a un niño recién nacido a la sombra, alimentarlo con mantequilla, extirpar la úvula de un niño, sacarle los dientes de leche o impedir que el niño sea vacunado; o
(b) Soiling the umbilical cord of a newly-born child with dung or other similar substances, keeping a newly-born child out of the sun or feeding it butter, excising the uvula of a child or taking out milk teeth or preventing the child from being vaccinated; or
En las zonas rurales donde prevalecen las creencias tradicionales, se cree que la ablación de la úvula es un remedio para los vómitos.
In rural areas where traditional beliefs still prevailed, removal of a child's uvula was held to be a remedy for vomiting.
52. Si bien el Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte por prevenir y luchar contra las prácticas tradicionales nocivas, expresa su preocupación por la persistencia de estas prácticas, en particular la mutilación genital femenina, la ablación de la úvula, los matrimonios precoces y forzados y la alimentación forzosa.
52. While noting the efforts of the State party to prevent and combat harmful traditional practices, the Committee is concerned at the persistence of such practices, including female genital mutilation, the removal of the uvula, early and forced marriages, and forced feeding.
aqui. eso golpeo duro mi uvula .
Here. That hit my uvula hard.
La úvula está a la mitad.
Uvula is mid-line.
El sospechoso se dirije hacia la uvula.
Suspect is headed towards the uvula.
Se hizo una cirugía en su nariz y úvula.
He got a surgery on his nose and his uvula.
Entonces mi úvula edematosa y se convierte en ...
Then my uvula becomes edematous and...
Las otras chicas inflama mi úvula.
The other girls inflame my uvula.
Tu úvula no se contagió de una enfermedad de transmisión sexual.
Your uvula does not have an STD.
¿Dónde está la úvula?
Where's the uvula?
Es la úvula.
It's my uvula.
Tengo una úvula excepcionalmente grande.
I have an abnormally large uvula.
La puerta de entrada estaba hundida en el vértice de la ochava, como la úvula de una garganta profunda.
The main door was sunk back into the vertex of the beveled front, like the uvula in a deep throat.
Sitúelo directamente bajo su úvula, amigo, y su estómago pensará que está muerto y ha llegado al cielo.
Get this behind your uvula guy, and your stomach’ll think you died and went to heaven.”
Margo se dio cuenta de que era el interior de una boca, con las encías superiores, el paladar y la úvula muy visibles.
He held up one close-up and displayed it to the group: Margo made out the inside of a mouth, the upper gums, soft palate, and uvula clearly visible.
Los objetos subastados eran un baturrillo de piezas robadas de museos: un dibujo de Chagall, la úvula disecada de algún santo decapitado, un par de colmillos de un elefante africano adulto.
The auction items were a mixed salad of stolen museum pieces—a Chagal drawing, the dried uvula of some beheaded saint, a matched set of tusks from a mature African bul elephant. Yes.
Y le habría dado un vaso de vino caliente con canela y dos aspirinas, le habría besado sin más la frente ardorosa, si tras un examen de su encantadora úvula –uno de los tesoros de su cuerpo– no hubiera advertido que estaba demasiado roja.
And I would have given her a sip of hot spiced wine, and two aspirins, and kissed the fever away, if, upon an examination of her lovely uvula, one of the gems of her body, I had not seen that it was a burning red.
El tablero del scrabble seguía sobre la mesa de centro, abandonado a mitad de partida, y ofrecía, como si de la mesa de un espiritista se tratase, un enigmático mensaje formado por las palabras ÚVULA y JERINGA. En un par de vasos que alguien había dejado junto al televisor seguían derritiéndose varios cubitos de hielo.
The Scrabble board was still lying out on the coffee table, abandoned in midgame, offering like a Ouija board such enigmatic counsel as UVULA and SQUIRT, and there was ice melting in a couple of tumblers by the TV.
En esa noche de miércoles, al pulsar botones y abreviaturas casi al azar, el agregado solo logra convocar un canal de deportes profesionales norteamericanos en vivo y en directo —deportes que siempre ha considerado embrutecedores y repelentes—, otro de una ópera patrocinada por la compañía Texaco Oil, pero el agregado médico hoy ya ha visto suficientes úvulas humanas, así que no, muchísimas gracias, un episodio rediseminado del popular programa infantil de InterLace, Mr. Bouncety-Bounce, del que por un momento el agregado piensa que podría ser un documental sobre los desórdenes bipolares del humor hasta que lo entiende y teclea rápidamente en el panel, y una sesión rediseminada de En forma para siempre, el programa de aeróbic doméstico matinal de ropa ligera e impacto variable de la señorita Tawni Kondo, la gurú de aeróbic de InterLace, cuyo espectáculo de ropas ligeras y de piernas al aire en la pantalla amenaza al piadoso agregado médico con la posibilidad de pensamientos impuros.
On this Wednesday night, trying buttons and abbreviations almost at random, the attache is able to summon up only live U.S.A. professional sports — which he has always found brutish and repellent — Texaco Oil Company-sponsored opera — which the attache has seen today more than enough of the human uvula thank you very much — a redisseminated episode of the popular afternoon InterLace children’s program ‘Mr. Bouncety-Bounce’ — which the attache thinks for a moment might be a documentary on bipolar mood disorders until he catches on and thumbs the selection-panel hastily — and a redisseminated session of the scantily clad variable-impact early-A.M. ‘Fit Forever’ home-aerobics series of the InterLace aerobics-guru Ms. Tawni Kondo, the scantily clad and splay-limbed immodesty of which threatens the devout medical attache with the possibility of impure thoughts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test