Translation for "útil" to english

Útil

adjective

• helpful
• useful
• good
• serviceable
• profitable
• meaningful
• purposeful
• purposive
• adjuvant
• rewarding

Translation examples

helpful adjective

Se trata de una iniciativa realmente útil.
It was a truly helpful initiative.

Esta definición es útil y se recomienda utilizarla.
This distinction is helpful and is recommended.

Creemos que este ejemplo es útil.
We believe that this example is helpful.

Este arreglo ha sido sumamente útil.
That arrangement had proven extremely helpful.

Seguir ese rumbo no sería útil.
Embarking on such a course would not be helpful.

No obstante, es útil planificar las contrataciones.
Recruitment planning however, was helpful.

Una síntesis quizás fuera más útil.
Perhaps a synthesis would be helpful.

Esperamos que este enfoque sea útil.
Hopefully, that approach will prove to be helpful.

Creo que ello sería útil.
I think it would be helpful.

La capacitación realizada fue particularmente útil.
The training undertaken was particularly helpful.

Te será útil.
It'll help.

realmente útil, chicos.
really helpful, guys.

Es útil. Gracias.
That's helpful.

¿Puedo series útil?
Can I help?

Ahora es útil.
Now is helpful.

—¿Será útil para mí?
‘Will it be helpful to me?’

Nada de eso era útil.
None of it was helpful.

—Eso… nos ha sido muy útil.
“That…was actually helpful.”

Nada que le fuera útil.
Nothing helpful to her.

—Eso sería muy útil.
That would be a great help.

—Eso ha sido muy útil.
“That’s very helpful.”

Sí, eso sería muy útil.
Yes, that would be most helpful.

Nos has sido muy útil.
You’ve been most helpful.”

useful adjective

En cuanto a la utilidad del informe, seis de las siete partes interesadas lo consideraron muy útil o útil (una lo consideró relativamente útil); en cambio, los siete Estados Miembros coincidieron en que el informe les era útil.
9. Regarding the utility of the report, six of seven stakeholders rated it as very useful or useful (one rated it as somewhat useful), while all seven Member States agreed that the report was useful to them.

Ha sido muy útil.
It was very useful.

a. [ ] Muy útil
a. [ ] Very useful

El 92% de los participantes señalaron que la formación les había parecido "muy útil" o "útil".
Ninety-two per cent of participants indicated that they had found that training to be "very useful" or "useful".

Esto es útil en sí mismo.
This, in itself, is useful.

b. [ ] Útil
b. [ ] Useful

Podría serle muy útil. Muy útil.
It can be very useful to you, very useful.

No, no, déjame ser útil, déjame ser útil.
Make myself useful. Make myself useful, eh?

Ser útil, un motor útil.
To be useful, a useful engine.

Eres útil para nosotros.
You are useful to us.

Es muy útil para nosotros.
It is all useful to us.

Es útil para nosotros… pero no para
It's useful for us .

—¿Y había algo útil para nosotros?
“And was there anything useful for us?”

Pero nos ha sido útil.
But he's been useful to us.

good adjective

Sería útil que la delegación formulara comentarios sobre estas cuestiones.
It would be good to have the views of the delegation on those points.

Sería útil estudiar las formas de superar esas dificultades.
It would be good to explore ways in which those difficulties could be overcome.

No es útil.
It doesn't do any good.

¿Tienes información útil?
You get any good information?

La poesía es útil.
Poetry is good.

Serás mucho más útil.
You'll do more good.

Era útil en una pelea.
It was good in a fight.

—No te he sido muy útil.
'I wasn't much good to you.'

—Es muy útil, señor.
It is very good, sir.

—No sería útil —dije.
“Wouldn’t do any good,”

—Es un talento útil.
“It’s a good skill to have.

Eso es lo que lo hace útil.
That is what makes him good.

serviceable adjective

Definir la duración de su vida útil.
Define a service life.

vii) Evaluación de la Vida Útil y Supervisión de las Municiones en Uso
(vii) Lifeing and In-Service Surveillance

La vida útil de los vehículos de reconocimiento ha mejorado.
The serviceability of the scout vehicles has improved.

3. Vida útil
3. Serviceable life

Por ejemplo, en aplicaciones principales o durante la vida útil;
For example, in primary or service life applications;

- Garantizar una prestación de servicios más rápida y útil;
Ensure a faster and more meaningful delivery of services;

Porcentaje utilizable y vida útil restante
Percentage serviceable and remaining life

Me alegra serie útil.
Glad to be of service.

Ser útil, quizás.
Maybe be of service.

- ¿Puedo serie útil, señora?
- May I be of service, Madame?

Me alegra ser útil.
Happy to be of service.

- ¿Puedo serie útil?
- Could I be of any service?

La posición es útil.
Position is serviceable.

Era mi muleta más útil.
It was my most serviceable crutch.

—Me alegro de haber sido útil.
“I was happy to be of service.”

Un arma bonita y útil.
A nice, serviceable weapon.

Una palabra vieja pero útil.
An old word but serviceable.

—Me alegro de serte útil.
So glad to be of service.

Todavía útil pensó.
Still serviceable, he thought.

Quiero resultarte útil.
I want to be of service to you.

Al menos les sería útil.
Ça pourrait rendre service, au moins.

profitable adjective

En general, la ganancia o la pérdida se deprecia durante el plazo del arrendamiento o de la vida útil del bien, prefiriéndose siempre el plazo más breve.
Generally, the profit or loss is amortized over the period of the lease or the life of the asset, whichever is the shorter.

Ello, sin embargo, no debería retrasar la aprobación de los principios y directrices fundamentales; antes bien, la experiencia adquirida en la aplicación práctica de las directrices resultará útil para el examen de las prácticas.
Such a review should not, however, delay the adoption of basic principles and guidelines; on the contrary, examination of those practices should profit from experiences gained in the practical implementation of the guidelines.

Esperamos que esta experiencia positiva y útil se repita la próxima primavera en París, con motivo de la preparación de la conferencia ministerial sobre el agua.
We hope that this positive and profitable experience can be repeated during the preparations for the ministerial conference on water to be held next spring in Paris.

Existe un considerable acopio de propuestas, en forma de estudios/informes, sobre supresión del estado de alerta, que sería útil reunir para que la Junta Consultiva las examinara posteriormente.
A considerable wealth of proposals exists in the form of studies/reports on de-alerting which could be profitably collated for further consideration by the Advisory Board.

¡La Hansa es más útil para el Estado!
The Hansa will be more profitable to the State!

Soy libre. Nada me mueve, salvo aquello que me resulta útil, que me rinde provecho, y un buen provecho además.
I'm free, obliged only to do what serves my interests and can bring me a profit...

Príncipe, para ti sería más útil dedicarte al regimiento.
It'd be much more profitable if you devoted yourself to military affairs.

Cuanto más corta la vida útil, mayor la ganancia.
The shorter the half-life, the greater the profit.

¿Y quién tiene de útil esta política en buena parte a su partido, la Democracia Cristiana?
The profits of your policies go mainly to your party and some to the Communist party.

Fox ha sido un capitán útil.
Fox has been a profitable captain.

Ni tampoco dejó de serle útil aquel mes pasado en compañía de los navajos.
Nor was the month’s hard riding with the Navajos without profit.

Sería magnífico que pudiéramos regar el polvo de la información útil hecha apetecible sobre la confitura de la novela.
It would be fine if we could swallow the powder of profitable information made palatable by the jam of fiction.

meaningful adjective

Así pues, podemos considerar que el 100% es un nivel de referencia útil.
Thereby, 100 per cent may be considered to be a meaningful benchmark.

40. Sin transparencia no puede haber una rendición de cuentas o una participación útil.
40. Without transparency, there cannot be meaningful accountability or participation.

Este análisis sería un aporte más útil a los siguientes exámenes periódicos.
Such an analysis would provide a more meaningful input on the occasion of future comprehensive reviews.

Para que la evaluación sea fiable y útil es fundamental consultar debidamente con las partes interesadas.
Meaningful consultation with stakeholders is essential for the credibility and utility of the evaluation.

A este respecto, resulta útil establecer diferencias entre las distintas definiciones de discapacidad.
In this respect it is meaningful to differentiate between different definitions of disability.

Para que resulte útil, esta meditación debe ser sincera.
To be meaningful, this contemplation should be sincere.

No obstante, para que sea útil, deberán corregirse sus deficiencias sin dilación alguna.
Nevertheless, to be meaningful, its shortcomings will need to be addressed urgently.

No, por favor, no contesten. Dios me libre, hágan algo útil con sus vidas.
God forbid, you do something meaningful with your lives.

Debería hacer algo más útil.
You should do something more meaningful.

No es tan útil sin él.
It's not as meaningful without him.

Algo que te haga sentir útil.
Something meaningful.

Me gustaría mucho hacer algo útil por ti.
I’d love to be able to do something meaningful for you.

No te dejarán hacer nada útil, nada que tenga ni el más mínimo significado. Me estremecí.
They won't let you do anything meaningful." I shuddered.

Podía ser que no contuvieran nada, o podían contener horas de emisión útil.
They might contain nothing or they might contain hours of meaningful talk.

Cuando te pones en este estado no eres siquiera útil. —La expresión de su rostro carecía de emociones y la de sus ojos era remota—.
When you’re in this condition, you’re not even meaningful.’ His face was unemotional, and his eyes were remote.

Luego, decidido a hacer un último esfuerzo útil, cogió el libro y lo llevó al escritorio.
Then, determined to make one final, meaningful effort, he lifted the Book and carried it back over to the desk.

Esas personas desean ser peregrinos, desean tener un propósito espiritual, hacer un trabajo real, útil.
They want to be pilgrims, they want to have a spiritual purpose, they want to do real work — meaningful work.

purposeful adjective

Cuando me sea útil, antes no.
When it serves my purpose, not before.

Sin embargo, la secuencia es útil,
And yet the sequencing is purposeful,

- Tú sabes, es algo útil.
Well, you know, it serves the purpose.

Quieres decir que te fue útil a ti.
You mean she served your purpose.

- Puede serme útil.
He may serve my purpose.

Supongo que ya no le era útil.
Guess I'd served my purpose.

La mentira había sido útil.
The lie had served its purpose.

Podría ser una tentación útil.
It could be a purposeful temptation.

Pero me ha resultado muy útil.
But he has served my purpose very well.

—No, pero puede ser útil a mis propósitos.
No. But it may conceivably serve a purpose.

rewarding adjective

Nos complace que aquellos vecinos nuestros del Pacífico que hasta ahora han sido examinados hayan encontrado que la experiencia fue positiva y útil.
We are pleased that those of our Pacific neighbours who have so far been reviewed have found the experience positive and rewarding.

78. El PRESIDENTE dice que, cualquiera que sea el resultado, el diálogo entre el Comité y la delegación de Israel ha sido un proceso muy útil.
78. The CHAIRPERSON said that, whatever the outcome, the dialogue between the Committee and the Israeli delegation had been a very rewarding process.

El Comité de Agricultores del Oeste de Kansas ofrece una recompensa de $1.000 por información útil al arresto.
The West Kansas Farm Committee... is offering a $1,000 reward... for information leading to an arrest.

El Consejo ha ofrecido una recompensa por cualquier información útil.
The board has offered a sizable reward for any information leading to an arrest.

Lo bueno de la odontología es que es útil de muy distintas maneras.
The thing about dentistry is it's very rewarding in other ways.