Translation for "últimamente" to english
Últimamente
adverb
Translation examples
adverb
Últimamente hemos observado varios hechos alentadores.
Lately we have witnessed several encouraging developments.
Ultimamente las leyes del Sudán han reconocido la doble nacionalidad.
As of late, laws of the Sudan have recognized dual nationality.
Últimamente hemos tenido otras buenas noticias.
We have had other good news lately.
Sin embargo, últimamente se ha observado un cierto avance.
However, a certain degree of progress has been observed lately.
Últimamente se está haciendo mucho hincapié en reducir los impuestos.
Lately, much emphasis has been placed on reducing taxes.
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
There have been encouraging signs of advancement in that direction lately.
Últimamente se ha hablado mucho de la amenaza de proliferación nuclear.
Of late much has been said about the threat of nuclear proliferation.
Mucho se ha hablado últimamente sobre la reforma de las Naciones Unidas.
Of late there has been much talk about reform of the United Nations.
Últimamente, las operaciones de mantenimiento de la paz se han vuelto multifuncionales.
Peace-keeping operations have of late become multifunctional.
Sin embargo, últimamente esto ha empezado a cambiar.
Lately, however, this has begun to change.
Sobre todo últimamente.
Especially not lately.
- Últimamente, soy pésimo.
- Lately, I'm crap.
Bueno, últimamente... muérete, "últimamente."
Well, lately-- kiss my ass "lately."
Últimamente, él está...
Lately he's...
Ultimamente, muy pocas.
Very little lately.
—Estás… ¿has estado trabajando últimamente? —No últimamente, no.
—Are you . . . have you been working lately? —Not lately, no.
Pero últimamente muy poco.
But not much lately.
Pero últimamente… —miró al suelo—. Últimamente confiaba en mí.
But lately…” She looked down. “Lately he’s trusted me.
—No ha sido así últimamente.
            "Not lately."
—No hay controversias últimamente.
No controversies lately.
Últimamente, las necrológicas.
Of late, obituaries.
Últimamente no, al menos.
“Not lately, at least.”
Últimamente, había muchos como él.
There’d been a lot of that lately.
adverb
Denuncias que ha recibido últimamente el Ministerio de Justicia
Complaints recently processed by the Ministry of Justice No.
Ultimamente, esta diferencia se ha reducido.
Recently, this difference has been reduced.
Últimamente, los conflictos se han hecho más brutales.
In recent times, these conflicts have become more barbarous.
Caso resuelto últimamente
Recently clarified case
Últimamente ha habido señales positivas y negativas.
Recently, there have been both negative and positive signs.
Últimamente han surgido nuevas ideas.
Recently new ideas have come to the fore.
La financiación del PNUD ha disminuido últimamente.
Funding from UNDP has declined recently.
Últimamente se cerró la iglesia cristiana de Gorgan.
Gorgan Christian Church was recently closed.
Ultimamente firmó un memorando de entendimiento con el FNUAP.
Recently an MOU was signed with UNFPA.
Medidas adoptadas últimamente para mejorar
Steps recently taken to enhance the enjoyment of
Últimamente he estado...
Recently it has been...
Ultimamente, con José.
Recently, to José.
- Aunque no últimamente.
- Not recently, though.
- ¿Algo parecido últimamente?
- Similar mos recently?
Últimamente en Arkansas.
Arkansas most recently.
Últimamente no, señor.
Not recently, sir.
- Parezco golpeado últimamente
- got dumped recently.
Bueno, no últimamente.
- Well, not recently.
mucho sarcamo últimamente?
Snark much recently?
¿Ha visto últimamente a mi hijo el inútil? —Últimamente no.
Have you seen my good-for-nothing son recently?’ ‘Not recently.’
Por lo menos últimamente.
Not recently, at least.
—Pero últimamente no, ¿verdad?
“But not recently, right?”
–¿Dónde han estado últimamente?
Whereabouts were they recently?
Últimamente estaba cambiada.
She’d changed recently.
—¿Has follado últimamente?
Got laid recently?
Bueno, últimamente no tanto.
Well, recently not so much.
Y últimamente sí he soñado.
Recently I have dreamed.
—Has hablado con ella últimamente.
"You've spoken to her recently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test