Translation for "óptico" to english

Óptico

adjective

• optical
• optic

Translation examples

optical adjective

Detección óptica
Optical detection

Si existe una institución anfitriona que disponga de una instalación óptica, el equipo óptico podría modificarse fácilmente para adaptarlo por interfaz a las cúpulas ópticas existentes.
If an optical facility is available at a host institution, the optical equipment could easily be modified to interface with available optical domes.

- Vigilancia óptica;
- Optical Monitoring;

Cristales ópticos y elementos de cristales ópticos
optical glass and elements of optical glass

A. Observación óptica
A. Optical observation

Unidades ópticas de entrada/salida, como escáneres, lectores ópticos, etc.
Optical input/output units, such as scanners, optical readers, etc.

Terminales ópticas y amplificadores ópticos.
Optical terminals and optical amplifiers;

Ópticas, Sr. Balagan.
Optics, Mr. Balagan.

Matrices ópticas lógicas.
Optical logic arrays.

¿El nervio óptico?
The optic nerve?

¡Un efecto óptico!
"An optical effect"?

Con fibra óptica.
Fiber-optic lensing.

Cable fibra optica.
Fiber-optic cable.

Disparando sensor optico.
Firing optic sensor.

Por la óptica.
For the optics.

Sí, la óptica.
Yes, the optics.

Antes de hacerme con el control de OPTIC, antes de que OPTIC fuese OPTIC, era la empresa de mi padre.
“Before I took over OPTIC—before OPTIC was OPTIC—it was my father’s company.

Pasó de la óptica militar a la óptica anular, a la óptica empresarial, a la pedagogía tenística y, por último, al cine.
From military optics to annular optics to entrepreneurial optics to tennis-pedagogy to film.

—¿Una ilusión óptica?
“An optical illusion?”

Es una ilusión óptica.
It's an optical illusion.

Era buena óptica, sí.
"That's good optics, that is.

Era como una ilusión óptica;
It was like an optical illusion;

No era ninguna ilusión óptica.
It was no optical illusion.

El efecto óptico era perfecto.
It was optically perfect.

optician noun

Hay un hospital en el Territorio con instalaciones modernas y personal de asistencia médica, dental y de enfermería, pero no hay óptico residente.
There is one hospital in the Territory, which offers modern facilities with medical, dental and nursing staff, but no resident qualified optician.

Ley sobre técnica médica, artículo 1: Hay seis tipos de técnicos médicos (patólogos clínicos, radiólogos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, mecánicos dentales, higienistas dentales), encargados de historias clínicas y ópticos.
Medical Engineer Act, article 1: Medical engineers include six types of medical technician (clinical pathologists, radiologists, physical therapists, occupational therapists, dental artisans, dental hygienists), medical record keepers, and opticians.

Entre los demás profesionales de la medicina que ejercían la profesión de manera privada, había 21 dentistas, 17 masajistas-fisioterapeutas, 7 pedicuros-podólogos, 7 logopedas, 7 ópticos, 2 protésicos auditivos, 1 ortóptico y 18 enfermeros.
Among the other private practitioners listed were 21 dental surgeons, 17 physiotherapists, 7 chiropodists, 7 speech therapists, 7 opticians, 2 hearing aid specialists, 1 orthoptist and 18 private nurses.

Ópticos y optometristas
Opticians and optometrists

Además, se han inaugurado 88 ópticas y 217 salas de fisioterapia, servicio que se espera extender a todas las policlínicas del país en el 2005.
Other measures have included the opening of 88 optician's and 217 physiotherapy units, a service planned for extension to all clinics nation-wide during 2005.

37. Los gastos efectivos en el rubro tratamiento y servicios médicos con respecto a 84 casos que no podían tratarse con la capacidad de los servicios médicos de la UNAMIR (especialistas, por ejemplo oftalmólogos y ópticos, y hospitalizaciones) ascendieron a 77.200 dólares y llevaron a que en esta partida se requirieran 41.900 dólares más.
37. Actual expenditure under medical treatment and services in respect of 84 cases beyond the capability of UNAMIR medical facilities (specialists, such as ophthalmologists and opticians, and hospitalizations) amounted to $77,200 and resulted in additional requirements of $41,900 under this budget line item.

Un estudio de 2004 encargado por el Departamento de Comercio e Industria del Reino Unido examinó las consecuencias de la validación de la política de la competencia en seis "casos ilustrativos: servicios de ópticos minoristas, llamadas telefónicas internacionales, el Acuerdo sobre el valor contable, los vuelos de pasajeros en Europa, los automóviles nuevos y la réplica de equipo para jugar al fútbol".
A 2004 study commissioned by the UK Department of Trade and Industry (DTI) examined the impacts of the implementation of competition policy in six "illustrative cases: retailers opticians' services, international telephone calls, the Net Book Agreement, passenger flights in Europe, new cars and replica football kits".

40. En el marco de los programas educativos de las escuelas médicas secundarias, los planes de educación oficial de las profesiones de auxiliar nutricionista, técnico de laboratorio farmacéutico, masajista, óptico, técnico ortopédico, auxiliar médico y técnico de laboratorio médico también se incluye el tema de la violencia.
Within the educational programmes at secondary medical schools, the state education schemes for the professions of a nutrition assistant, pharmaceutical laboratory technician, masseur, optician, orthopaedic technician, medical assistant and medical laboratory technician also include the topic of violence.

En las ciudades que no tienen ópticos, el servicio de salud ha organizado visitas anuales de ópticos que suelen simultanearse con las visitas de los oftalmólogos.
In towns that have no direct access to opticians, the health service has organized annual optician's visits usually taking place with the eye specialist's visits.

Un funcionario dental titulado y un óptico visitan la isla cada dos años y atienden a todos los que necesitan tratamiento.
A qualified dental officer and an optician visit the island every other year and attend to all those requiring treatment.

Dele esto al óptico.
Now, if you will take this to Gilby's, the opticians.

No. Soy óptico.
No, I'm an optician.

ÓPTICA: Excelente óptica situada en ciudad de provincias. Se vende por 10.000 coronas, al contado.
OPTICIAN'S SHOP A fine optician's shop situated in a provincial town... is immediately for sale.

Es una óptica.
It's an opticians.

Con un deshollinador y un óptico.
With a chimney sweeper And an optician.

Una profesión noble, óptico.
Noble profession, optician.

No es óptico calificado.
You are not a qualified optician.

La factura del óptico.
The optician's receipt.

Llamo de la Óptica Lane.
BLEEP 'It's Lane's Opticians.

De un óptico, tengo entendido.
For an optician, I believe.

No sé de qué óptico.
I don’t know which optician.

Sabía que su padre había sido óptico (nada más que eso, óptico), e incluso que procedía de Georgia.
She knew that his father had been an optician—just that, an optician—and even that he'd come originally from Georgia.

La óptica cierra en quince minutos».
The optician closes in fifteen minutes.

—Sí, podría ser buena idea consultar con un óptico.
Yes, it might be an idea to visit an optician.

A veces un óptico descuidado lee mal los signos.
Sometimes a careless optician misreads the signs.

Ludwik decidió recomendarle otra óptica.
He made a mental note to recommend a new optician.

Esta semana la feria acoge un Congreso Internacional de Ópticos.
This week they are playing host to an International Congress of Opticians.

Por fin se decide a pedir hora en una óptica.
Eventually he gets around to booking an appointment with an optician.

Al salir le murmuré a Rosario: «Y no visites a ningún óptico».
On the way out, I murmured to Rosario: ‘And don’t visit any opticians.’