Translation for "óbolo" to english

Óbolo

noun

• mite

Translation examples

mite noun

Incluso mi pequeña nación, que se benefició de manera indirecta de la guerra por la independencia de Haití hace 200 años, considera necesario contribuir con su óbolo.
Even my small nation, an indirect beneficiary of Haiti's war of independence 200 years ago, deems it necessary to give its widow's mite.

Envías tu óbolo y eso te absuelve de cualquier responsabilidad.
Send your widow's mites and it absolves you of responsibility.

Nuestro óbolo para aliviar la miseria general es muy modesto, pero hay que darlo.
Our widow's mite for the alleviation of universal misery is small, but we must cast it in.

Aunque hayan sido los caballeros los que te han causado la ruina, había algunos elementos en el Senado que también pusieron su óbolo.
Though it was the knights brought you down, there were elements in the Senate contributed their mite as well.

Ella quiere ser útil a la patria y a todos, aportando su óbolo al bien común.
She wants to be of service to her country and all, and to give her mite to the common cause.

estos de fraile, sacerdote o abate reclamando un óbolo para todo tipo de obras pías.
The latter were friars, priests or abbots asking for a mite for all sorts of pious works.

Era Jackson, puro y honrado, quien daba la cara y a quien acudían las viudas con sus óbolos y los huérfanos con sus centavitos.
It was Jackson, the pure and the honest, who was the front man, and to whom all widows hastened with their mites, and orphans with their farthings.

La única carta que le había enseñado, el óbolo de la viuda, lo había llamado, era una tontería sin sentido, una mera carta de agradecimiento.
The one letter she’d shown him, her widow’s mite, she’d called it, was mere twaddle, a ‘Collins’.

Había hecho alusión además a su «vitalidad» y las distintas cosas que había roto: óbolos de viuda, de nuevo, quejas patéticas.
She alluded, in addition, to his ‘liveliness’ and the various things he had broken – widow’s mites, again, pathetic grievances.

Por si fuera poco, durante su enfermedad, Mistress Fairley, que todas las noches le leía la Biblia, acertó a elegir la parábola del óbolo de la viuda.
Furthermore it chanced, while she was ill, that Mrs. Fairley, who read to her from the Bible in the evenings, picked on the parable of the widow's mite.