Translation for "époques" to english

Époques

• times

Translation examples

times

Parecía como si el casco hubiese prestado su último servicio durante la Belle Époque, y no un par de meses atrás.
The hull looked as if it had seen its last service some time during the Belle Époque, not a couple of months ago.

Cada vez que se abría una puerta, todos los ojos se dirigían a ella, luego al director de L´Époque, que seguía impasible en su lugar.
Every time a door opened, all eyes there turned towards it and back to the manager of the "Epoque,"

En la efervescencia segura de la belle époque, predice que se aproxima un tiempo para Europa en que se fabricarán guantes de piel humana.
He foretold, in midst of the confident froth of the belle époque, that a time was nearing in Europe when gloves would be made of human skin.

Mi actividad sexual era tan intensa como mi amor propio, estaba en mi apogeo, aquélla era mi belle époque, pero sin que en ningún momento dejara de percibir un leve aleteo de calamidad, como llamas alrededor de una fotografía, algo que uno ve por el rabillo del ojo.
I was riding high on sex and self-esteem—it was my time, my belle époque—but all the while with a faint flicker of calamity, like flames around a photograph, something seen out of the corner of the eye.

Il fut une époque où l’on ridiculisait ce genre d’armes en prétendant que ce n’étaient que des jouets ou des trucs pour femmes. Depuis, pourtant, ces pistolets étaient devenus l’arme préférée des tueurs professionnels.
There was a time when such weapons were ridiculed as toys or ladies' guns, but they'd since become the ordnance of choice for professional killers.

Cuando ocurrió el caso de la mujer descuartizada de la calle Oberkampf -otra historia caída en el olvido- le había llevado al redactor en jefe de L´Époque[16], diario que entonces rivalizaba en informaciones con Le Matin, el pie izquierdo que faltaba en el canasto en donde habían sido encontrados los tétricos despojos.
At the time of the affair of the woman cut in pieces in the Rue Oberskampf—another forgotten story—he had taken to one of the editors of the "Epoque,"—a paper then rivalling the "Matin" for information,—the left foot, which was missing from the basket in which the gruesome remains were discovered.