Translation examples
Antes de medianoche quiero la fortaleza élfica destruida.
By nightfall, I want the elven stronghold destroyed.
los besos de un hada élfica derrotan cada dolor
kissof a fairy Elven each beat pain
Puerta Élfica, os saludo.
Elven-gate, I greet you.
- metamorfo con una espada élfica!
- shapeshifter with an elven blade!
Y para ti Sam Gamyi una cuerda élfica.
And for you, Samwise Gamgee Elven rope made of hithlain.
¿Niegas tu ascendencia élfica tomando un nombre humano?
You deny your elven heritage by taking a human name?
un dialecto élfico, de tiempos inmemoriales.
Elven dialect. from Time immemorial.
- Mi nombre élfico.
DMy elven name.
¡El pan élfico!
- The Elven bread.
Puntos débiles: Lenguas élficas, aspiraciones heroicas y cualquier mujer.
Points of weakness, Elven languages, heroic aspirations and any woman.
¡La magia élfica es magia élfica!
Elven magic is Elven magic!
Es una hoja élfica.
It is an elven-blade.
—La magia de las piedras es élfica.
“Their magic is Elven.”
ya no era el guerrero élfico.
no more was he the elven warrior.
—Con que tienes magia élfica, ¿no?
"Elven magic in you, eh?"
El acabado es élfico, cierto.
The finish is Elven, yes.
El número élfico de la suerte.
The Elven number for luck.
—¡El broche de una capa élfica!
The brooch of an elven-cloak!
Faelnirv: licor élfico.
faelnirv—elven liqueur
Pertenecen a la magia élfica;
The Elfstones are an Elven magic;
¿Habladores de elfico?
Speakers of Elvish?
¿Fuera de la Nación Élfica?
Outside the Elvish Nation?
No es élfico.
It's not Elvish.
Bueno, medio élfico.
Well, half Elvish.
Son caracteres élficos.
It's some form of Elvish.
Eh, es élfica.
That's Elvish.
Necesita medicina élfica.
He needs Elvish medicine.
Es un élfico.
It's Elvish.
Una ruina élfica.
An elvish ruin.
En elfico es.
In elvish it is.
Por cierto... no serás élfico, ¿verdad?
Incidentally…you’re not elvish, are you?”
Se llama Bregalad, en élfico.
Bregalad is his Elvish name.
los ecos de tu élfico canto,
the echoes of thine elvish song,
—la palabra élfica que significaba fuego.
an elvish word for fire.
y observó su élfica figura.
and gazed upon her elvish form.
se le dio el nombre élfico de Aradan.
given the Elvish name Aradan.
el nombre élfico de Bombadil, Iarwain.
the Elvish name of Bombadil, Iarwain.
Con magia élfica trabajó Lúthien,
With elvish magic Lúthien wrought,
y allí con artes élficas forjó
and there she wrought with elvish arts