Translation for "égloga" to english

Égloga

noun

• eclogue

Translation examples

eclogue noun

Pastoral significa del campo, originalmente visto en las églogas de Virgilio.
- "pastoral" means set in the country, originally seen in the Eclogues of VirgiI.

Y un apéndice de la Égloga de leyes agrícolas y marítimas.
And an appendix Eclogue of agricultural and maritime laws.

Los nombres de los amantes de la décima Égloga.
The names of the lovers in Eclogue Ten.

Y también la Égloga, el código legal.
And Eclogue, the legal code .

Fue realmente ella quien me compró las Églogas de Virgilio.
That was her buying Virgil’s Eclogues.”

Virgilio, Églogas, libro III
—VIRGIL, ECLOGUES, BOOK III

¡Es la Cuarta Egloga o el 13.º arrondissement!
It’s Fourth Eclogue or Thirteenth Arrondissement!

La edición de las Églogas de Virgilio del Heritage Club.
Virgil’s Eclogues, the Heritage Club edition.

—Bueno —dije—, no se trata exactamente de las Églogas de Virgilio.
“Well,” I said, “it’s not Virgil’s Eclogues.”

¿Puedo leer la traducción de la égloga de Virgilio?
May I read the two of you the translation of Virgil's eclogue?

Cada obra tiene vida propia y las Églogas no son la Eneida.
Each work has a life of its own, and the Eclogues are not the Aeneid.

La más hermosa descripción de esto se halla en la Cuarta Égloga de Virgilio.
This finds its most beautiful expression in the Fourth Eclogue of Virgil.

—Deja que te traduzca la égloga, por lo menos —dijo Tim—.
"Let me translate the eclogue for you, at least," Tim said.

—Dios mío —dijo Tim—. Es la Cuarta Égloga de Virgilio.
"My God," Tim said. "It's the Fourth Eclogue. Of Virgil."