Translation for "átono" to english

Átono

adjective

• unstressed
• atonic
• inert

Translation examples

unstressed adjective

El punto de descenso típico era una sílaba átona, larga o corta, de entonación baja.
The standard dip was an unstressed syllable, long or short, with a low tone.

Oyó el chirrido de radioteleimpresora, su tono rápido, fresco y neutral, tan átono como el sueco hablado.
He heard the chirping of radio-teletype, rapid and cool and neutral in tone, as unstressed as spoken Swedish.

Muy a menudo se cambia la grafía por «Arnim», aunque no está claro si se trata de un error o del mero resultado de una traducción y del ajuste o la confusión dialectal (en el antiguo alto alemán Arnim se hubiera convertido sin duda en Arnem al mantener la tendencia de que todas las vocales de sílabas átonas se convirtiesen en una «e» corta);
The spelling is very often changed to Arnim, although it is unclear whether this is a mistake or a mere result of translation and dialect adjustment/confusion (in Old High German, Arnim would certainly have become Arnem, in keeping with the shift by which all vowels in unstressed syllables became the short “e”);

atonic adjective

Aton Research http://www.aton.ru, consultado en junio de 2005.
Aton Research <http://www.aton.ru> Retrieved in June 2005.

Fuente: Norilsk Nickel 2005 (www.nornik.ru); Aton Research 2005 (www.aton.ru), cálculos de los autores.
Source: Norilsk Nickel 2005 (www.nornik.ru); Aton Research 2005 (www.aton.ru), authors' calculations.

Déme esta ocasión de atone
Give me this chance to atone

Es Aton, el chico de los Feldman.
That's Aton, the feldmans' boy.

Aton señaló al exterior.
Aton gestured outward.

—Aton. — Dio unos pasos —. ¡Aton! Theremon se movió tras él y lo cogió por el brazo.
„Aton.“ He stumbled forward. „Aton!“ Theremon stepped after and seized his arm.

Su átono rugido era atroz.
its atonic roar was painful.

— exclamó Aton irritado.
Aton waved him silent.

Al primero le llamaría Aton, por Aton Tiomaterno; al segundo Horaag; y Bela al tercero.
He would name the first one Aton, after Aton Maternaluncle, the second Horaag, and the third Bela.

Primero había sido Aton Tiomaterno.
First it had been Aton Maternaluncle.

Hasta el mismo Aton se había evaporado.
Even Aton had melted away.

—Ellos, no. — Aton remarcó significativamente el pronombre —.
„They are in trouble?“ „Not they.“ Aton stressed the pronoun significantly.

—Aton está furioso — murmuró —.
„Aton is furious,“ he whispered, „so stay away.

Aton se puso a trabajar en esta nueva dirección.
Aton set to work on a new track.