Translation examples
¿Sabes por qué la áspid mató a Cleopatra?
Do you know why the asp killed Cleopatra?
- ¡He visto un áspid, una hidra, un basilisco!
- I saw an asp, a hydra, a basilisk!
No, se mata haciéndose picar por un áspid.
She kills herself with the sting of an asp.
Cleopatra. ¡Oh, qué áspid!
Cleopatra. Oh, what an asp!
Me siento como un áspid.
I feel like such an ""asp"".
Chanel, esto no es un áspid.
Chanel, this isn't an asp.
- Con un áspid.
- Duh, with an asp.
Pisarás sobre el león y el áspid.
Thou shalt tread upon the lion and the asp.
- Tengo un áspid venenosa.
- I have a poisonous asp.
Los áspides egipcios son muy venenosos.
Egyptian asps are quite poisonous.
Esto es el Áspid de la Sabiduría.
This is the Asp of Wisdom.
Interpretando a Hamlet para un áspid.
Playing Hamlet to an asp.
Mordida en el culo por un áspid.
Bit on the ass by an asp.
Creí que la había mordido un áspid.
“I thought she was bitten by an asp.”
[Se aplica otro áspid al brazo .]
[Applies another asp to her arm]
Eira cae muerta .] ¿Tengo el áspid en los labios? ¿Mueres?
Iras falls and dies.] Have I the aspic in my lips?
Un suavísimo verso (quizá Mallarmé, no logró identificarlo) se deslizó hacia él como una serpiente áspid, hermoso, francés, culebreante.
Un très doux vers (peut-être de Mallarmé, il ne parvint pas à l’identifier) se glissa vers lui comme un aspic, beau, français, ondulant.