Translation for "ágilmente" to english

Ágilmente

adverb

• nimbly
• lightly

Translation examples

nimbly adverb

¿Estoy saltando agilmente de arbol a arbol?
Am I jumping around all nimbly-bimbly from tree to tree?

esquivando ágilmente a la defensa.
nimbly dodging the defenders.

Brinca ágilmente en los aposentos de una dama al lascivo compás de un laúd.
He capers nimbly in a lady's chamber to the lascivious pleasing of a lute.

Él se deslizó ágilmente entre ella y la puerta.
He slid nimbly between her and the door.

ella la aferró y trepó ágilmente y entro en la habitación;
she grasped it and climbed nimbly into the room.

Wedge se tambaleó ágilmente para entrar en su cabina.
Wedge swung nimbly into his cockpit.

Él se volvió ágilmente y salió al galope.
He nimbly turned his pony and bounded off .

Trepé a gatas no muy ágilmente entre las rocas.
I clambered less than nimbly among the rocks.

Michael aterrizó ágilmente y siguió corriendo.
Then Michael landed nimbly, and kept going in a blur of motion.

Hay que asumir todo ágilmente, con soltura, o no asumirlo en absoluto.
Everything must be taken up nimbly, easily, or not at all.

Eso forma resaltos que el niño atravesaba ágilmente.
these made ascents, which the child stepped over nimbly.

Se volvió ágilmente y quedó acostado boca arriba.
Nimbly he turned and lay on his back.

lightly adverb

Lalette le siguió ágilmente.
Lalette followed lightly.

Lo sentí saltar ágilmente sobre la cama.
I felt it spring lightly on the bed.

«Miranda» trepó ágilmente por la verja.
Miranda climbed lightly up the gate.

– Jane entró ágilmente por la puerta de la cabina-.
Jane stepped lightly into the doorway of the cabin.

Luego se deslizó ágilmente entre la espesa arboleda.
Then she skipped lightly into the thick mat of timber.

Se levantó muy ágilmente, para demostrar que aún era joven.
He rose very lightly, to demonstrate his agelessness.

La persona que dominaba la situación entró ágilmente en el corredor;
The person in control came lightly out into the corridor;

Su compañero, Morris, se sentó ágilmente al lado.
His partner, Morris, sat down lightly beside him.

Saltó ágilmente del parapeto y se reunió con Orrin y Hogun.
He leapt lightly to the ramparts to rejoin Orrin and Hogun.