Translation examples
No se puede comer.
Can't feed oneself.
# cuando uno se niega a sí mismo. #
...when one denied oneself.
Se puso entre los muertos.
Place oneself among the slain.
Qué fácilmente se olvida una.
How easily one forgets oneself.
A veces, uno apenas se entiende.
Sometimes, one barely understands oneself.
que se mantienen fuera.
He had Oscar, for oneself.
Uno no se puede secuestrar a sí mismo.
One cannot kidnap oneself.
Se ha matado.
Does one kill oneself?
Quien se ama a sí mismo, se posiciona claramente contra el otro.
To love oneself is to position oneself expressly against the other.
- ¿Se exprime sólo?
Self-wringing, huh?
- Se está autodestruyendo.
It's self-destructing.
Se cree importante.
He's self-important.
Se ríe solo.
He self-laughs.
Se automedicaba, se menospreciaba.
Self-medicating. Self-loathing.
- "Se revuelcan" - Autoestimulan.
- "Flopping." Self-stimulating.
Se explica sólo.
It's self-explanatory.
Si se sigue recriminando...
Self-recrimination's...
Se limpia solo.
It's self-cleaning.
Bienvenidos a Self o Self.
Welcome to Self on Self.
Larkinlandia se cumple a sí misma, se perpetúa a sí misma, se derrota a sí misma.
Larkinland, it self-fulfils, it self-perpetuates, it self-defeats.
Un error grave en mi sistema operativo Se ha detectado, uno que debe ser aislado y reparado antes de que infecte todo mi sistema operativo.
A severe fault in my operating system has been detected, one which must be isolated and repaired before it infects my entire o.s.