Translation for "¿algún" to english

¿algún

adjective

• some

Translation examples

some adjective

Es claro que estas nobles aspiraciones necesitan algún respaldo, algún refuerzo, en su aplicación.
It is clear that these noble aspirations need some backing, some stiffening, in their implementation.

Tenemos alguna experiencia de esto.
We have some experience of this.

Hubo algún apoyo a esta propuesta.
There was some support for this suggestion.

En alguna medida
To some extent

Alguna discriminación o ineficiencia.
Some discrimination or inefficiency.

Con alguna dificultad
With some difficulty

A cada derecho está unida, de una forma u otra, alguna obligación o alguna responsabilidad, y cada vez que se cumple con un deber es muy probable que se evite la violación de algún derecho.
Every right, in one way or another, is linked to some obligation or some responsibility, and every time that a duty is fulfilled, it is very likely that the violation of some right is prevented.

Parece que necesitamos adoptar alguna medida para lograr algún avance.
It seems that we need to take some action to make some forward progress.

Algún método moderno
Some modern methods

Algún método tradicional
Some traditional methods

Algunos buenos, algunos graciosos, algunos dan lo mismo.
Some good, some funny, some indifferent.

Veo a algunos... algunos... algunos, uh...
I see some... some... some, uh...

Algún peligro... alguna amenaza...
Some warning... Some menace...

Alguna angustia, alguna pena, algún rezo, alguna angustia.
"Some angst, some grief, some prayer, some anguish"

Algún plan, alguna artimaña, algún truco.
I mean, some plan, some trick, some ruse.

Alguna puerta, algún restaurante, ¿algún romance secreto?
Some door, some restaurant, some secret romance?

Algunos gordos, algunos delgados, algunos sucios, algunos limpios...
"Some fat, some lean, some brown, some fair... "

Algunas reales, algunas imaginarias.
Some real, some imagined.

Algunas... sudan, algunas muerden, algunas ríen, algunas lloran.
Some... swear, some bite, some laugh, some cry.

Alguna señal…, alguna clave…
Some sign—some clue...

Algún plan… o alguna persona.
Some plan… or some person.

Algún desconocido, algún visitante.
Some stranger, some visitor.

Por alguna razón… por alguna razón.
For some reason… for some reason.

Siempre surgía algún problema, alguna crisis, alguna pregunta.
There was always something, some problem, some crisis, some question.

—Tiene algún truco, alguna explicación.
“There’s some trick to it, some twist.

—Sí, algún lugar, algún negocio.
“Some place or other; some business.”

¿Algún ingeniero? ¿Algún conocido suyo, con quien había reído en alguna ceremonia?
Some engineer? Some acquaintance of hers, who she had laughed with at some function?

Pero estoy moralmente seguro de que hay algún error o alguna broma, o alguna alegoría, o algún accidente detrás de todo esto.
But I am morally certain there’s some blunder, or some joke, or some allegory, or some accident behind all this.

any pronoun

¿Hay alguna objeción?
Are there any objections?

¿Hay alguna candidatura?
Are there any nominations?

Señalado esto, pregunto si alguna delegación desea formular algún comentario o realizar alguna intervención.
That said, I wonder whether any delegation wishes to put forward any comment or make any statement.

c) Una renuncia, por alguna de las partes, a alguno de sus derechos sustantivos o procesales o a sus créditos; ni
"(c) A waiver by any of the parties of any of their substantive or procedural rights and claims; or"

c) Renuncia, por alguna de las partes, de alguna de sus recomendaciones o derechos sustantivos;
(c) No waiver by any of the parties of any of their substantive rights and claims; and

¿Hay algún comentario?
Are there any comments?

en algún lugar o por alguna persona en contravención de lo dispuesto en esta Parte,
in any premises or by any person in contravention of the provisions of this Part,

- Alguna... alguna suerte aquí?
Any... any luck here?

¿Algún... algún niño herido?
Any... Any wounded children?

¿Alguna foto? ¿Algún nombre?
Any pictures, any names?

Entonces, ¿alguna... alguna decisión?
So any... Any decision?

Alguna, alguna oportunidad en absoluto?
Any, any chance whatsoever?

Alguna... ¿alguna marca, piercing?
Any... Any marks, piercings?

¿Alguna... alguna característica distintiva?
Any, any distinctive features?

- Algún raspón, ¿alguna magulladura?
- Any cuts, any bruises?

¿Alguno tiene alguna idea?
...any one have any idea?

Alguna botella Algún harapo...
Any bottles today Any rags...

¿Hay alguna ropa, algún equipo? ¿Algo?
Are there any clothes, any equipment?

—¿Hay algún..., alguna...?
"Is there any —er —?"

¿Han repartido algún panfleto interesante, algún piquete? ¿Alguna protesta?
Any interesting leaflets being handed out, any pickets? Any protests?

—¿Tiene… alguna propiedad? ¿Algún poder mágico?
“Has it any… properties? Any magicks?”

¿Tenía alguna razón, algún motivo?
Did she have any reason, any motive?

Pero si hay alguna manera... algún modo.
“But if there’s any way…any way at all.

¿Algún mensaje para alguno de los presentes en particular?
‘Any message for any particular person present?’

¿Había algún rastro de polvo, algún destello de armadura, algún atisbo de movimiento? No vio nada.
Was there any sign of dust, any glint of armour, any hint of movement? There was nothing.

¿Tiene alguien alguna otra sugerencia, o alguna pregunta?
Has anybody any more suggestions, or any questions?