Translation for "¡palabra" to english

¡palabra

noun

• word
• term
• speech

Translation examples

word noun

En el apartado a) sustitúyase la palabra "enumeración" por la palabra "elaboración" y añádanse las palabras "cuando corresponda", después de la palabra "adoptado".
In subparagraph (a), replace the word "enumeration" with the word "elaboration"; and after the word "adopted", insert the words "when appropriate".

Después de las palabras "situación política", sustitúyase la palabra "de" por la palabra "en".
After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".

Después de la palabra "movilización", sustitúyase la palabra "y" por una coma, e insértense las palabras "y armonización" después de la palabra "coordinación,".
After the word "mobilization" replace the word "and" with a comma and after the word "coordination" insert the words "and harmonization".

a) En el párrafo 3 de la parte dispositiva se sustituyó la palabra "su" por "la" antes de la palabra "seguridad", y se sustituyó la palabra "su" por "el" antes de la palabra "desarrollo";
(a) In operative paragraph 3, after the words "implications for", the word "their" was deleted; and after the word "security", the word "their" was deleted;

Sustituir la palabra `inequívoca' por la palabra `clara' y las palabras `se dirigirá' por las palabras `podrá dirigirse'.
"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.

Incluyese la palabra ", particularmente" antes de las palabras "en las alianzas mundiales para el desarrollo" y agréguense las palabras "entre otras cosas" delante de la palabra "mediante".
Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".

a) En el párrafo 1 de la parte dispositiva, se sustituyó la palabra "condene" por la palabra "rechace" y la palabra "coercitivas" por la palabra "económicas";
(a) In operative paragraph 1, the word "condemn" was replaced by the word "reject" and the word "coercive" was replaced by the word "economic";

En el indicador a), sustitúyanse las palabras "Un porcentaje elevado" por las palabras "Un menor porcentaje" y sustitúyanse las palabras "la satisfacción" por la palabra "descontento".
In indicator (a), replace the words "A high" with the words "Decrease in the", and replace the word "satisfaction" with the word "dissatisfaction".

9) Añadir la palabra "incluso" antes de las palabras "en sesiones públicas" y reemplazar las palabras "al empezar a examinar" por las palabras "durante el examen de".
(9) Insert the word "including" before the words "in public meetings", and replace the words "the beginning" with the word "during".

Propone reemplazar la palabra "calidad" por la palabra "protección", las palabras "prosperidad económica" por las palabras "crecimiento económico" y las palabras "equidad social" por las palabras "desarrollo social".
He proposed replacing the word "quality" by the word "protection", the words "economic prosperity" by the words "economic growth", and the words "social equity" by the words "social development".

Palabras, palabras, palabras... ¡Os presento imponderables!
- Words, words, words, now you're bringing out imponderables!

Escribe guiones. ¡Palabras, palabras y más palabras!
You are. Writing words, words, more words!

"Palabras rojas", "palabras verdes", "bonitas palabras", "significan palabras".
"Red words," "green words," "nice words," "mean words."

term noun

Otras delegaciones querían que se sustituyera la palabra "experto" por la palabra "asesor".
Other delegations wanted to replace the term "expert" by the term "adviser".

Se propuso reemplazar las palabras "el papel" por las palabras "la capacidad".
The suggestion was made to replace the term "role" with the term "capacity".

- La palabra "patrocinador" no será válida en ningún contexto y será remplazada por la palabra "empleador";
The term "sponsor" shall be invalid wherever it appears and shall be replaced by the term "employer".

También se plantearon dudas con respecto a la palabra "preservar", y se propuso reemplazarla por la palabra "reafirmar".
There were also doubts raised with regard to the term "preserving", and it was suggested that it be replaced by the term "reaffirming".

98. Se decidió mantener en el texto la palabra "autónomo" y suprimir las palabras "si procede".
It was decided that the term "stand-alone" should be retained and that the term "as appropriate" should be deleted.

37. Con respecto al tercer párrafo del preámbulo, se propuso que la palabra "challenges" en el texto inglés se reemplazara por "threats" y que la palabra "necesidad" se reemplazara por la palabra "conveniencia".
37. With regard to the third preambular paragraph, it was suggested that the term "challenges" be replaced by "threats" and that the term "need" be replaced by the term "usefulness".

A este respecto, se propuso además reemplazar las palabras "regiones respectivas" por las palabras "respectivos ámbitos de competencia".
It was further suggested, in this connection, to replace the term "regions" by the term "competences".

Desde ese punto de vista se consideró que la palabra "enviadas" no era suficiente; se sugirió que se añadiese la palabra "invitadas".
In this perspective, the term "deployed" was viewed as insufficient; it was suggested that the term "invited" be added.

Concretamente, se propuso que se sustituyeran las palabras “ciertas prácticas” por las palabras “prácticas específicas”.
One suggestion was made that the term “specific” should be substituted for the term “certain” practices.

Esa es la palabra.
That's the term.

Con palabras sencillas.
In more practical terms.

- ¿Conoces la palabra?
You recognize the term?

¿En palabras para legos?
In layman's terms?

Ésas fueron sus palabras.
That was his term.

En pocas palabras, sí
In layman's terms, yes.

En palabras llanas, sí.
In laymen's terms, yeah.

- Es una palabra americana.
- lt's an American term.

Hay una palabra brasileña.
There's a Brazilian term.

Palabra clave: "solía".
Key term, "used to."

Esa sería la palabra.
That would be the term.

No, no era la palabra exacta.
No, that was the wrong term.

La palabra justa es «nada».
The correct term for it is “nothing”.

Es la cuarta palabra.
That’s a fourth term.”

—Es una palabra del oficio.
“It’s a term of the trade.

-¡Y ésa es la palabra adecuada!
And that’s the correct term!

¿No te parece una palabra maravillosa?
Isn’t that a wonderful term?

–Bueno, yo no usaría esa palabra.
“I wouldn’t term it that.

—Son palabras rhune, por supuesto.
They are Rhune terms, of course;

speech noun

Libertad de palabra
Freedom of speech

273. El derecho constitucional a la libertad de palabra y expresión también está garantizado en la Ley sobre la Libertad de Palabra y Expresión.
The Constitutional right to freedom of speech and expression is further guaranteed in the Law of Georgia on Freedom of Speech and Expression.

Limitación del tiempo de uso de la palabra
Time-limit on speeches

20. Uso de la palabra 10
20. Speeches 10

- Terapéutica de la palabra;
Speech therapy;

La libertad de palabra y de expresión;
Freedom of speech and expression

Cuide sus palabras.
Guard your speech.

Quizás una palabras.
Maybe even a speech.

Di unas palabras Danny
Speech, Danny boy.

- Por favor, sin palabras.
- Please, no speeches.

Arrastras las palabras.
Your speech is slurred.

¿Unas palabras, Lise?
A speech, Lise?

¡Ni una palabra más!
Not another speech!

¡Unas palabras, Anna!
Speech, Anna. Come on!

Objetividad de palabras.
Objectivity of speeches.

¿Silencio y palabra?
Silence and speech?

—Palabras abominables.
A detestable speech!

La extensión y la verdad de la palabra no verbal es más amplia que la palabra articulada.
Nonverbal speech is greater in extension and in truth than articulated speech.

No con palabras, sino con el pensamiento.
Not with speech, but with thought.

Sus palabras fueron heladas.
His speech was ice.

Estas palabras serán breves.
This won’t be a long speech.

Los glifos de la palabra humana.
glyphs of human speech;