Translation for "¡hasta" to english
¡hasta
adverb
Translation examples
preposition
Hasta el mar, hasta el mar.
To the sea, to the sea.
Hasta la cabeza, hasta la cabeza.
Take it to the head! Take it to the head!
Llegaré hasta Hamburgo, hasta Daniel.
I'll make it to Hamburg. Back to Daniel.
Hasta el final, hasta el final...
To the end, to the end...
Hasta aquí, hasta allá
Down to here, down to there
quedarse... hasta... hasta el Miércoles?
Would you like to... to stay till... till Wednesday?
Hasta Zurich, o hasta Washington ?
Up to Zurich or up to Washington?
preposition
¿Hasta el fin, hasta la muerte?
Until the end, until death?
Hasta, tu sabes, hasta--hasta la muerte
Until, you know, until--until the death
Hasta que - Hasta que le conocí... Hasta que conocí a Ryan.
Until i... until i met... until i met ryan.
Hasta... hasta hice sus huesos.
Until... Until I made his bones.
Hasta... hasta que estés segura.
Until... Until you're sure.
La cliente perfecta hasta... ¿Hasta?
Perfect client until... until?
Hasta que... Hasta que te corrieras.
Until... until you came.
Hasta que... hasta que sepa...
Until-- until I know--
—No hasta… no hasta que…
Not until—not until
—¿Hasta…? —No hay ningún «hasta» —le suelto—.
Until…?” “There is no until,”
Hasta entonces —dijo Eedrah. —Hasta entonces.
Until then,” Eedrah said. “Until then.”
Y lo ha sido, hasta… —Hasta… Sí.
And he has, until . “Until. Yes.
Me mantendrá en marcha hastahasta
It will keep me going untiluntil
adverb
(Gruñidos) llegar hasta aquí, llegar hasta aquí,
(grunts) Get up here, get up here.
Hasta de niña.
- Newbie's up.
Hasta el momento.
Time's up.
Hasta aquí, Booth. ¡Hasta aquí!
Up here, Booth. Up here!
adverb
- Hasta tu auto.
- Even your car.
Quizás hasta cinco.
Maybe even five.
Hasta a H. R.
Even H.R.
Hasta mi auto.
Even my car.
Hasta tus anillos.
Even your rings.
Tan perfecto... que hasta él... hasta él diría...
So perfect... that even he... even he would say...
Hasta... hasta si necesitas sal.
Even... even if you need salt.
Hasta Ud., Sra. Lovett, hasta yo
Even you, Mrs. Lovett Even I
preposition
® hasta que tus hijos, hasta que tus hijos ®
Till Thy children Till Thy children
Hasta la próxima, Arifa, hasta la próxima.
Till the next time, Arifa, till the next time.
"Hasta la próxima, Memphis, hasta la próxima".
"till we meet again, Memphis, Till we meet again."
Hasta que nos reunamos Hasta que nos reunamos
Till we meet Till we meet
—¿Esa es su decisión? ¿Hasta cuándo? —Hasta que decida lo contrario.
Till when?” “Till he decides otherwise.
preposition
Una vez más hasta que el breach-
Once more unto the breach-
"Unidos en el amor hasta la muerte".
""United in love unto death."
Hasta el Mar:
Unto the Sea:
Amé hasta la muerte.
//"oved unto death."
"Fiel hasta la muerte."
"Faithful unto death".
Hasta la muerte, señor.
Unto death, sir.
Lealtad hasta la muerte.
Loyalty unto death.
¡Vamos a correr, a correr hasta el final, hasta la eternidad, hasta el límite de la existencia!
We will race, race unto the very end, unto eternity, unto the very end of existence!
preposition
Estoy suspendido hasta la investigación.
Suspended, pending an investigation.
Hasta que yo diga lo contrario.
Pending my discretion.
Ah, hasta los arreglos.
Ah, pending the alterations.
Te ha suspendido hasta que se investigue.
He suspended you pending further investigation.
La acusada quedará en custodia hasta la sentencia.
The defendant is remanded pending sentencing.
Hasta la investigación estarás incomunicado.
You'll be put in isolation pending the investigation.
Saldrás hasta la sentencia.
Just for processing. You'll be out pending sentencing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test