Translation for "zurrar" to english

Zurrar

verb

• thrash
• trounce
• warm
• leather
• welt

Translation examples

thrash verb

¡Te voy a zurrar!
I'll thrash you!

No podrías zurrar ni a un gatito —añadió desdeñoso.
'You couldn't thrash a kitten,' he added scornfully.

Eso fue después de que me zurraras de tal modo que estuve a punto de faltar a mi propia boda.
That was after you landed me in my bed to recover from your thrashing, nearly making me miss my own wedding.

El batallador se agarró a una de las grandes patas traseras del dracolich, hundió sus púas como apoyo y empezó a zurrar con ambas manos, desprendiendo piel y hueso con los filos de su armadura a cada golpe.
The battlerager latched on to one of the dracolich's great hind legs, dug his leg spikes in for support, and began whacking away with both hands, shaving skin and bone with his ridged armor as he thrashed.

Sin embargo, la derrota de Dodo me dio nueva confianza ante el tablero de ajedrez, de manera que cuando volví a Waverley House, tras terminar mis exámenes finales, y fui invitado enseguida a jugar con Misceláneo (Mary le había hablado, con mucho orgullo y cierta hipérbole, de mi victoria en la Batalla de Beccles), dije: —Desde luego, no me importa. Después de todo, ¿cuánto tiempo necesitaría para zurrar la badana a aquel viejo inútil?
Still, the defeat of the Dodo gave me new confidence at the chessboard, so when I returned to Waverley House after finishing my O levels, and was at once invited to play a game by Mixed-Up (Mary had told him about my victory in the Battle of Beccles with great pride and some hyperbole), I said: ‘Sure, I don’t mind.’ How long could it take to thrash the old duffer, after all?

trounce verb

— ¿Y vas a esperar sesenta minutos antes de… zurrar a los Invasores? Jebel sonrió.
"And you are going to wait sixty minutes before you trounce the Invaders?" Jebel smiled.

leather verb

Sabía tantear la acidez del adobe con solo llevarse unas gotas a los labios, sabía cómo zurrar las pieles y quitarles el pelo y la grasa, cómo lavarlas, teñirlas, lustrarlas, lubricarlas y encerarlas hasta dejarlas brillantes.
He knew how to calibrate the sourness of the marinade by tasting it, how to scud the leather and strip it of hair and fat, how to soap it, bleach it, buff, grease and wax it till it shone.