Translation for "zonas devastadas" to english

Zonas devastadas

• devastated areas

Translation examples

devastated areas

Este apoyo debería traducirse en acciones, medidas y proyectos concretos y visibles, como se dan en el caso de otras zonas devastadas del planeta.
This support should translate into tangible and visible actions, measures and projects, as in the case of other devastated areas of the planet.

Expresamos nuestra solidaridad con ellos en este difícil período de reconstrucción de hogares y zonas devastadas.
We express our solidarity with them throughout this difficult period of rebuilding homes and the devastated areas.

En las zonas devastadas de Kabul, en los campamentos de personas desplazadas o de refugiados, con frecuencia las mujeres se han visto obligadas a mendigar para poder alimentar a sus familias.
In the devastated areas of Kabul, in camps for displaced persons or as refugees, women have often been reduced to begging in order to feed their families.

Los miembros de Soroptimist, asociados al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), emprendieron la tarea de distribuir equipos de emergencia denominados "La escuela en un estuche" en zonas devastadas por terremotos.
Soroptimists worked in partnership with UNICEF to provide emergency "School in a Box" kits to earthquake-devastated areas.

La evaluación tenía por objeto, en particular, determinar las medidas que debían adoptarse para la rehabilitación urgente de las zonas devastadas.
The evaluation sought, in particular, to identify the action to be taken for the urgent rehabilitation of the devastated areas.

Es preciso que se rehabiliten las zonas devastadas antes de que se proceda a la repatriación y ello supone la vinculación entre las respuestas de emergencia y las actividades de desarrollo.
The rehabilitation of devastated areas should be undertaken before repatriation took place, and that presupposed a link between emergency responses and development activities.

Se llevaron a cabo actividades, según la fórmula de alimentos por trabajo, a fin de colaborar en la limpieza de las zonas devastadas.
Food-for-work activities were initiated to support the clearance of the devastated areas.

Se debe prestar apoyo para facilitar la rehabilitación de las personas que retornan a sus países de origen, así como asistencia para el desarrollo para reconstruir las zonas devastadas.
Support must be provided to facilitate the rehabilitation of those who returned to their country of origin, as well as development assistance to rebuild devastated areas.

El Gobierno del orador ha iniciado amplios programas de reconstrucción para volver a desarrollar las zonas devastadas, con la debida atención a su estructura étnica.
His Government had launched extensive reconstruction programmes to redevelop the devastated areas with due regard for their ethnic structure.

Concretamente, UNICEF proporcionó "Escuelas en caja", que el Servicio se encargó de distribuir a las zonas devastadas.
Specifically, UNICEF provided "Schools in a Box" which were distributed by CWS to devastated areas.

Gradualmente Stephen fue captando lo que Stonar estaba diciendo: enviaban poquísimas mujeres a las zonas devastadas.
Stephen grew aware gradually of what Stonar was saying: So few women being sent to the devastated areas!

Según la CIA, los brasileños estaban empezando a confeccionar una lista de identidad de las mujeres israelíes «para uso posterior». Los brasileños proyectaban vender a sus mujeres sobrantes a las zonas devastadas. ¡Dios mío!
CIA says the Brazilians were starting to make an identity list of all Israeli women 'for later use.' The Brazilians were planning to trade surplus women to devastated areas! My God!"

Se puso en práctica la interrupción y, tras un plazo prudencial de tiempo, el presidente negoció con Estados Unidos la concesión de un préstamo de tres mil millones de dólares para la rehabilitación de las zonas devastadas por la guerra.
The cut-off was implemented and after the shortest decent interval the President successfully negotiated a $3 billion loan from the United States for the rehabilitation of war-devastated areas in his country.

Como recordarás, mañana he de hablar ante el Gabinete y dijiste que me proporcionarías datos sobre la relocalización de los sectores de las embajadas en las zonas devastadas de Ciudad Imperial. He escrito el discurso sin contar con tu aportación, pero necesito disponer de la información antes de mañana.
As you remember, I am giving it before the Cabinet tomorrow, and you agreed to provide me with data on the rezoning of embassy sectors in the devastated areas of Imperial City. I did write the speech without your input, but I need to have the information before tomorrow.