Similar context phrases
Translation examples
Zonas de mar abierto: arenque del Báltico - Clupea harengus membras,
Open seas areas: Baltic herring - Clupea harengus membras,
Los esfuerzos de las partes en el Acuerdo de Bonn para poner término a la contaminación causada por las descargas ilícitas incluyen la intensificación de las actividades conjuntas de vigilancia aérea, tales como las Operaciones ampliadas y coordinadas de control de la contaminación en las zonas del mar con gran densidad de tráfico marítimo.
426. Efforts by the parties to the Bonn Agreement to stop pollution caused by illegal discharges, include the intensification of their joint aerial surveillance activities, such as Coordinated Extended Pollution Control Operations in sea areas with high shipping intensity.
Los sectores más vulnerables de la población en la región de Semipalatinsk y las zonas del Mar de Aral y Mar Caspio, que están padeciendo graves tensiones sociales a causa de los desastres ecológicos, continuarán siendo los principales beneficiarios de las intervenciones programáticas concentradas del PNUD.
The most vulnerable segments of the population in the Semipalatinsk region and the Aral Sea and Caspian Sea areas, which are experiencing severe social stress due to ecological disasters, will continue to be primary beneficiaries of UNDP-focused programme interventions.
Extensas zonas marítimas pueden ser designadas como "zonas especiales" de conformidad con los anexos I, II y V con el fin de que sean objeto de un mayor nivel de protección que otras zonas del mar al imponer requisitos de vertido más estrictos.
Large sea areas may be designated as "special areas" under annexes I, II and V in order to provide them with a higher level of protection than other areas of the sea by imposing the strictest discharge requirements.
De esta forma, quedaría asegurada la inexistencia de zonas del mar en las que ningún gobierno se hubiera responsabilizado de la coordinación de una operación SAR.
This would ensure that there would be no sea area left for which no Government will have accepted responsibility for the coordination of a SAR operation.
En los párrafos 106 a 110 del presente informe se informa sobre las medidas adoptadas o propuestas recientemente para proteger zonas del mar particularmente vulnerables.
Recent measures adopted or proposed to protect particularly sensitive sea areas (PSSAs) are reported on in paragraphs 106 to 110 of the present report.
Además, las líneas de base no deben apartarse de una manera apreciable de la dirección general de la costa, y las zonas de mar situadas del lado de la tierra de esas líneas han de estar suficientemente vinculadas al dominio terrestre para estar sometidas al régimen de las aguas interiores.
Additionally, baselines must not depart to any appreciable extent from the general direction of the coast, and the sea areas lying within the lines must be sufficiently closely linked to the land domain to be subject to the regime of internal waters.
Sin embargo, "el trazado de esas líneas de base no puede apartarse de una manera apreciable de la dirección general de la costa, y las zonas de mar situadas del lado de tierra de esas líneas han de estar suficientemente vinculadas al dominio terrestre para estar sometidas al régimen de las aguas interiores".
However, "The drawing of such baselines must not depart to any appreciable extent from the general direction of the coast, and the sea areas lying within the lines must be sufficiently closely linked to the land domain to be subject to the regime of internal waters".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test