Translation examples
Entre los ejemplos citados por la FAO figuran una metodología de zonación agroecológica y los instrumentos de apoyo a las decisiones asociados a ella, que se utilizan para analizar cuestiones relacionadas con la productividad de las tierras, la intensificación del cultivo, la producción de alimentos y la sostenibilidad.
FAO listed among its examples agroecological zoning methodology and related decision-support tools, which are used for the analysis of land productivity, crop intensification, food production and sustainability issues.
36. También era necesario revisar las lecciones aprendidas a partir de la planificación de la reducción del riesgo de desastres, por ejemplo en relación con la zonación costera y la previsión de inundaciones, y evaluar si esos instrumentos de planificación podían aplicarse para la adaptación.
There is also a need to review the lessons learned from disaster risk reduction planning such as coastal zoning or flood planning and to assess whether such planning instruments are applicable for adaptation.
Se señalaban varias medidas prioritarias a breve y largo plazo, como el control de la caza furtiva, la prevención de la explotación ilegal e insostenible de los recursos, la planificación y zonación, la armonización y el cumplimiento de la legislación, el fomento de la capacidad, el trabajo de investigación y desarrollo, y la provisión de financiación sostenible.
Several short- and long-term priority actions were identified by the report, such as curbing poaching, preventing the illegal and unsustainable exploitation of resources, planning and zoning, harmonizing and enforcing legislation, capacity-building, research and development, and securing sustainable financing.
44. Según se señala en las comunicaciones, las medidas de adaptación en las zonas costeras comprenden a menudo inversiones en infraestructura (tales como la creación de cinturones de dunas costeras y la construcción de sistemas de bonificación de tierras), y también cambios en las prácticas, los reglamentos y la zonación (como los nuevos reglamentos sobre el uso de la tierra en las zonas de Portugal que son propensas a inundaciones costeras o la restricción de la urbanización de la costa en Sudáfrica).
Adaptation measures in coastal zones, as reported in the submissions, often involve investments in infrastructure (such as enforcement of coastal dune belt and construction of land drainage systems), and also changes in practices, regulations and rezoning (as in new regulations on land use in areas in Portugal prone to coastal flooding or restriction of coastal development in South Africa).
b) Los datos climáticos históricos y los escenarios de cambio climático son necesarios para la futura planificación estratégica, la zonación agroclimática y la programación de los sistemas de cultivo.
Historical climate data and climate change scenarios are needed for future strategic planning, agroclimatological zoning and crop pattern scheduling;
Desde el punto de vista biológico, los ecosistemas de montaña se caracterizan por la zonación en función de la altitud y por los nichos microclimáticos, que generan una rica, aunque también frágil, diversidad biológica.
Biologically, mountain ecosystems are characterized by altitudinal zonation and microclimatic "niches" generating a rich but fragile biological diversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test