Translation for "zona productora" to english

Zona productora

• production area
• producing area

Translation examples

production area

Se constató que, en la zona productora de cannabis, 75% de los aduares (poblados) y 96.600 explotaciones agrícolas habían producido cannabis en 2003.
In the cannabis production area, 75 per cent of the douars (villages) and 96,600 farms were found to have produced cannabis in 2003.

Aunque Europa oriental se ha perfilado en los últimos años como zona de fabricación, la zona productora más importante sigue siendo Europa occidental, y Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido continúan comunicando los números más elevados de laboratorios clandestinos de anfetamina.
Eastern Europe has emerged as a manufacturing zone in recent years, however, the most important production area remains western Europe, with Germany, the Netherlands and the United Kingdom continuing to report the highest number of clandestine amphetamine laboratories.

producing area

En el período de cinco años abarcado por el proyecto está previsto reducir en un 80% el cultivo ilícito de la adormidera en una importante zona productora de opio en la región de Wa próxima a China.
The project is targeting a major opium-producing area in the Wa region close to China, with a view to reducing illicit cultivation of opium by 80 per cent over the five-year project period.

El programa tiene como objetivo una importante zona productora de opio de la región Wa cercana a la frontera con China.
The programme is targeting a major opium-producing area of the Wa region near the border with China.

El proyecto hace hincapié en una importante zona productora de opio de la región de Wa cercana a la frontera con China, que abarca unas 200.000 hectáreas y 260 aldeas y 6.250 hogares.
The project is targeting a major opium-producing area of the Wa region near the border with China covering about 200,000 hectares, and involving 260 villages and 6,250 households.

125. En el segundo trimestre de 1998, el PNUFID inició la realización de la primera fase del proyecto quinquenal de desarrollo alternativo con un presupuesto total de 15,5 millones de dólares, destinado a una gran zona productora de opio de la región de Wa cerca de la frontera china.
In the second quarter of 1998, UNDCP initiated the implementation of the first phase of the five-year alternative development project with a total budget of $15.5 million, targeting a major opium-producing area of the Wa region near the borders of China.

En Zambia central, la principal zona productora de carbón vegetal del país, no hay señales de degradación de la tierra como consecuencia de la deforestación causada por la explotación de madera para leña o para carbón vegetal.
In central Zambia, the main charcoal-producing area of the country, there is no evidence of land degradation due to deforestation caused by woodfuel harvesting, either for firewood or charcoal.

Tras destacar, en el segundo trimestre de 1998, a su representante en Myanmar, el PNUFID empezó a ejecutar la primera fase de un programa quinquenal de desarrollo alternativo, por valor de 15,5 millones de dólares, destinado a una importante zona productora de opio de la región Wa, cerca de la frontera china.
Following the deployment of the UNDCP representative in Myanmar during the second quarter of 1998, UNDCP initiated implementation of the first phase of a five-year $15.5 million alternative development programme targeting a major opium-producing area of the Wa region near the Chinese border.

No obstante, se ha llegado a un acuerdo provisional de ampliar la administración estatal a Negage, base del cuartel general de la UNITA en la región septentrional y a Cuango, importante zona productora de diamantes.
However, tentative agreement has been reached to extend the State administration to Negage, which is the base for UNITA headquarters in the northern region, and to Cuango, a major diamond-producing area.

Los enfrentamientos entre clanes en la región central y meridional de Somalia perturbaron la circulación de personas y mercancías entre Baidoa, la principal zona productora de alimentos, Gedo en el sudoeste y la capital.
Clan fighting in central and southern Somalia had disrupted the movement of people and commodities between Baidoa, the main food-producing area, Gedo in the south-west and the capital.