Translation for "zona despejada" to english

Zona despejada

• clear zone
• clear area

Translation examples

clear zone

Cinco de nosotros estamos sentados alrededor de un fuego de leña en la zona despejada.
Five of us are sitting around a wood fire in the cleared zone.

clear area

Una vez concluido el desminado total de un campo de minas, un equipo de control y garantía de calidad inspecciona la zona despejada.
Following the total clearance of a particular minefield, a quality control/quality assurance team carries out inspection of the cleared area.

Una vez terminado el desminado, los equipos de control de calidad visitan el campo minado y, el día del traspaso, el oficial de control de calidad informa a la autoridad local de la zona despejada y procede a su entrega oficial mediante una demostración física, como caminar por las tierras despejadas.
The request also indicates that once completed the quality assurance teams visit the minefield and on the day of the handover the quality assurance officer briefs the local authority about the cleared area and officially hands over the area by a physical demonstration such as walking over the cleared land.

La vigilancia por satélite muestra de 10 a 12 vehículos estacionados en una zona despejada.
The sat survey's showing 10 to 12 vehicles parked in a cleared area.

Se detuvo en una zona despejada.
He braked to a stop in a clear area.

La zona despejada era aproximadamente un círculo.
The cleared area was roughly a circle.

Sin camisa, Lan practicaba con la espada en la zona despejada.
Shirtless, Lan was practicing the sword in the cleared area.

Había una flotilla de grandes vehículos en la zona despejada del fondo;
A number of large vehicles were parked in the cleared area below.

En cuanto el carromato llegó a la zona despejada, el bamboleo cesó.
Once the wagon reached the cleared area it stopped rocking.

La zona despejada parecía enorme y se extendía hasta donde le alcanzaba la vista.
The cleared area seemed huge, extending almost as far as he could see.

—¿Qué es ese diminuto edificio con cúpula, al sur de la zona despejada? —preguntó Richard—.
"What is that tiny domed building south of the cleared area?" Richard asked.

Ruth se deslizó desde el lugar donde tomaba el sol hasta la zona despejada delante del edificio de Sfia.
Ruth glided in from his sunning spot to the cleared area in front of the Aivas building.