Translation for "zona alejada de" to english

Zona alejada de

• remote area of
• remote area

Translation examples

remote area of

314. También se proporciona asistencia a alumnos de la enseñanza primaria y secundaria que no pueden razonablemente acceder todos los días a una escuela pública que ofrezca educación a su nivel por vivir en una zona alejada o porque un hijo tiene una discapacidad y debe asistir a una escuela especial a cierta distancia del hogar de la familia.
314. Assistance is also provided to primary and secondary students who do not have reasonable daily access to a government school offering education at their level due to living in a remote area or because a child has a disability and must attend a special school some distance from the family home.

Aunque se expresó apoyo a la delimitación de la definición de desastre a fin de excluir otros acontecimientos graves que también podrían perturbar el funcionamiento de la sociedad, se destacó que el requisito mínimo para considerar que existía una perturbación "grave" del funcionamiento de la sociedad resultaba excesivo y podía significar que un desastre que no perturbara a la sociedad en su conjunto, como un terremoto en una zona alejada de un país, poblada por una minoría étnica, no generase la obligación de proteger por parte del gobierno.
80. While support was expressed for delimiting the definition of disaster so as to exclude other serious events that might also disrupt the functioning of society, it was noted that the threshold requirement of a "serious" disruption of the functioning of society was too high and could mean that a disaster that did not disrupt the society as a whole, such as an earthquake in a remote area of a country populated by an ethnic minority, did not entail the Government's obligation to protect.

Tres extranjeros excavando en una zona alejada corren peligro.
Three foreigners digging in a remote area are in danger.

Pocos minutos más tarde aterrizaron en Punta Raisi y Lacey, en cumplimiento de las órdenes recibidas desde la torre, dirigió el aparato hacia una zona alejada en el extremo del aeropuerto, donde había estacionados unos cuantos aviones privados.
They landed at Punta Raisi a few minutes later and Lacey, obeying orders from the tower, taxied to a remote area at the far end of the airport, where a number of private planes were parked.