Translation for "zigzaguear" to english

Zigzaguear

verb

• zigzag
• sashay

Translation examples

zigzag verb

Para asegurarnos, zigzagueará dos veces por hora hasta el amanecer.
But to check its reaction, you will zigzag twice an hour until daybreak.

Los hubiera seguido más, pero comenzaron a zigzaguear y los perdí.
I would have kept following them, but they started zigzagging all over the place and I lost them.

Empezó a zigzaguear y luego se cayó.
He started zigzagging, then he dropped.

Vamos a zigzaguear por los pasillos y a ponerle mucho empeño, porque hay un montón para cubrir hoy en un día.
We're gonna zigzag down some of the aisles and really power through this, because this is a lot to cover today in one day.

- Que todos vuelvan a zigzaguear.
- Have all ships resume zigzag.

Ha sido encontrado culpable de arriesgar el barco por no zigzaguear.
He's been found guilty of hazarding the ship by failing to zigzag.

El capitán McVay, está siendo acusado de arriesgar su nave al no zigzaguear como una maniobra evasiva y de no abandonar el barco de una manera oportuna.
Captain McVay, you're being accused of hazarding your ship by failing to zigzag as an evasive maneuver and failing to abandon ship in a timely manner.

Si me lo permiten, el protocolo seria zigzaguear, señor.
If I may, protocol would be to zigzag, sir.

El fugitivo comenzó a zigzaguear alocado.
He began to zigzag crazily.

Lo suficientemente borracho para zigzaguear hasta la vía.
Drunk enough to zigzag onto the line.

Comienza a zigzaguear entre calles que han perdido los bordes.
He zigzags through streets that have lost their edges.

El camino, ahora estaba segura de que era un camino, empezó a zigzaguear.
And the road—she felt sure it was a road now—began to go in zigzags.

—Alcé la punta del dedo meñique y lo hice zigzaguear en el aire—.
I held up the tip of my little finger and made zigzags in the air.

el conductor movió el volante de un lado a otro, haciendo zigzaguear el coche en el camino.
the driver swung the steering wheel back and forth, zigzagging the car in the road's path.

La cinta roja se extendía casi recta hasta el objetivo, sin apenas zigzaguear como era habitual.
The red ribbon stretched almost straight to the target with hardly any of the usual zigzagging.

Yeshua y la mujer manejaron la vela mientras Mix empezaba a hacer zigzaguear el barco.
Yeshua and the woman handled the sail while Mix began zigzagging the boat.

Quedándose sin respiración, vio una grieta de color rosa zigzaguear a través del horizonte.
Catching her breath, she watched as a rose-pink crack zigzagged across the horizon.

sashay verb

También puedo pasear, dar una caminata, podría zigzaguear.
I can also amble, I could saunter, I could sashay.

Es como esto zigzaguear, y distrae enormemente.
It's like this... sashay, and it's super distracting.