Similar context phrases
Translation examples
Las intervenciones más importantes son evitar la lactancia materna, utilizar zidovudina (AZT) al final del embarazo y optar por un parto por cesárea y no vaginal.
The most important interventions are avoidance of breastfeeding, use of zidovudine (AZT) during late pregnancy and choice of Caesarean rather than vaginal delivery.
Se ha descubierto que si las mujeres seropositivas reciben zidovudina durante el segundo y el tercer trimestre, y después zidovudina IV durante el parto y posteriormente, seguida de zidovudina para el niño durante seis semanas, la tasa de transmisión prenatal puede reducirse en dos tercios (Connor E. M., et al., 1994, Sperling R. S., et al., 1996).
It now appears that if women seropositive for HIV receive zidovudine in second and third trimester, followed by IV zidovudine during labour and further followed by oral zidovudine for the infant for six weeks, the prenatal transmission rate can be reduced by two thirds (Connor E.M., et al., 1994, Sperling R.S., et al., 1996).
Además, en las directrices se subraya la necesidad de que los países sustituyan la dosis única de nevirapina o los tratamientos cortos con zidovudina por unos regímenes más eficaces y de mayor duración.
In addition, the revised guidelines emphasize the need for countries to replace single-dose nevirapine or short-course zidovudine with more effective longer-duration combination regimens.
El tratamiento ofrecido es el actualmente recomendado y consiste en cápsulas de Zidovudina para la gestante durante su embarazo y en ampollas durante el trabajo de parto y Zidovudina jarabe para el recién nacido durante su primer mes de vida.
The treatment offered is the one currently recommended and consists of Zidovudine capsules during pregnancy and injections during labour and Zidovudine syrup for newborn babies during their first month of life.
Recientemente se han revisado y aprobado las directrices para la prevención de la transmisión madre-hijo, y ahora contemplan la terapia con dos medicamentos: la nevirapina y la zidovudina.
The PMTCT guidelines were recently revised and adopted to include the introduction of the dual therapy regimen of Nevirapine and AZT (Zidovudine).
Se administra Zidovudine (AZT) a las mujeres embarazadas infectadas por el VIH y a los niños nacidos de madres seropositivas.
Zidovudine (AZT) is given HIV-infected pregnant women and to babies born to seropositive mothers.
Reconociendo el riesgo de la transmisión de la madre al hijo, en Malasia existe desde 1998 un programa voluntario de detección prenatal y ha suministrado zidovudina a las madres seropositivas y a sus bebés.
Recognizing the risk of mother-to-child transmission, since 1998 Malaysia has had a voluntary prenatal screening programme and provided Zidovudine to HIV-positive mothers and their babies.
183. La incorporación de la administración de la Zidovudina por 6 semanas en el recién nacido de madre con VIH ha ayudado a disminuir los casos en que el niño/as salga positivo.
183. The administration of a six-week course of zidovudine treatment to newborn children with HIV-infected mothers has helped to reduce the number of children testing positive.
En el centro están disponibles los siguientes medicamentos antirretrovirales: zidovudina, lamivudina, tratamiento con combinación de zidovudina y lamivudina, estavudina, didanosina, abacavir, nevirapina, efavirenz, indinavir y lopinavir/ritonavir.
The following antiretroviral drugs are available at the centre: zidovudine, lamivudine, zidovudine plus lamivudine combination treatment, stavudine, didanosine, abacavir, nevirapine, efavirenz, indinavir and lopinavir/ritonavir.
En Uzbekistán los pacientes seropositivos tienen acceso a los siguientes medicamentos: Zidovudin, Nevirapin, Stavudin, Lamivudin, Abacavir, Efavirine, Retonavir y Didanozin.
Access to the following drugs is provided in Uzbekistan: Zidovudine, Nevirapine, Stavudine, Lamivudine, Abacavir, Efavirenz, Ritonavir and Didanosine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test