Translation for "zeugma" to english

Zeugma

noun

• zeugma

Translation examples

zeugma noun

663. Por otra parte, se han efectuado excavaciones con fines de recuperación de bienes arqueológicos en Horum, Tilbes, Tilvez, Tilobur, los montículos de Tilmusu y la antigua ciudad de Zeugma situada cerca de la represa del lago Birecik.
663. Moreover, excavations for saving archaeological properties have been carried out in Horum, Tilbes, Tilvez, Tilobur, Tilmusu mounds, as well as in Zeugma antique city located near Birecik Dam lake.

Los bienes culturales descubiertos en el curso de las excavaciones realizadas en Zeugma están expuestos en el Museo de Gaziantep.
Cultural properties revealed in the excavations in Zeugma are displayed in Gaziantep Museum.

Zótico de Zeugma, a lo mejor has oído hablar de él.
Zoticus of Zeugma—perhaps you’ve heard of him?”

Nunca había habido un personaje famoso que fuese originario de Zeugma.
No one famous ever came from Zeugma.

Y así fue como pasó a adoptar el nombre de Zótico de Zeugma.
That is how he came to take the name Zoticus of Zeugma.

Enojado ante la insistencia del rey para que siguiese siendo Zótico de Zeugma.
I chafed against the king’s insistence that I remain Zoticus of Zeugma.

—Se trata de un antiguo alumno de Zótico de Zeugma que viene a verlo.
“An old pupil of Zoticus of Zeugma has come to see him.”

Zótico de Zeugma se ha quedado sin habla, tan mudo como Agatón de Alejandría.
Zoticus of Zeugma is rendered speechless—as mute as Agathon of Alexandria.

A Rex le importaba poco quién fuera el dueño de las cosas en Antioquía, en Zeugma, en Samosata, en Damasco.
To Rex it mattered little who owned what in Antioch, in Zeugma, in Samosata, in Damascus.

Como siempre, he sido obligado a mantener mi identidad de donnadie, a hacerme pasar por Zótico de Zeugma.
As always I was obliged to maintain my identity as nonentity, posing as Zoticus of Zeugma.

¡La verdad es que creo que Antípatro de Sidón ha acabado transformándose en Zótico, ese bobalicón poeta de Zeugma!
Truly, Antipater of Sidon has turned into Zoticus, the simpleton poet of Zeugma!

Teníamos que reunirnos con él en Zeugma, en el margen oriental del Éufrates, donde llegamos al cabo de un mes;
We were to meet him on the east bank of the Euphrates at Zeugma, which we reached at the end of the month.