Translation for "zenodoto" to english

Zenodoto

• zenodot
• zenodotus

Translation examples

zenodotus

Zenódoto comenzó a trabajar en los poemas homéricos cotejando distintas copias de un original presumiblemente perdido.
Zenodotus began work on Homer’s poems by collating various copies of a presumed lost original.

C., los poemas de Homero eran estudiados en la Biblioteca de Alejandría por eruditos tan notables como Zenódoto de Éfeso, Aristófanes de Bizancio y, quizá el más sabio de todos ellos, el gramático Aristarco de Samotracia.
By the third and second centuries BC, Homer’s poems were being studied at the Library of Alexandria by remarkable scholars such as Zenodotus of Ephesus, Aristophanes of Byzantium and, perhaps the most erudite of all, the grammarian Aristarchus of Samothrace.

Suprimió elementos evidentemente «ajenos», marcó versos dudosos con un trazo horizontal a la izquierda de la línea en cuestión e identificó con un asterisco los pasajes acerca de los cuales podía haber duda pero que, según su sabia opinión, habían sido efectivamente compuestos por Homero.[1] Aristarco revisó el trabajo de Zenódoto y añadió a él sus propios y autorizados comentarios.
He deleted obviously ‘foreign’ elements, marked questionable verses with a horizontal stroke to the left of a particular line, and placed an asterisk next to those passages about which there might be some doubt, but which, in his learned opinion, had indeed been composed by Homer.1 Aristarchus revised Zenodotus’ work and added his own learned commentaries.