Translation for "zas" to english

Zas

interjection

• zap
• wallop
• bang

Translation examples

zap interjection

Bajando de la nube, y zas..., Relámpago
Reaching down from the cloud, and-- zap! -

Zas, se inunda el sótano entero.
Zap, the whole cellar's flooded.

Así que te toca y ¡zas!
So he touches you, right, and zap!

lncluíamos los bocadillos y los sonidos como ¨¨zas¨¨ ...
We had the comic balloons and the sounds like "zap" ...

Y de repente, ¡zas!
Then, suddenly, zap!

Solo deberá poner un pie y zas, se activará.
He can get caught in one step and zap, it's on.

Vienes aquí con tu mano fuerte y ¡zas!
You come there with your strong hand... and zap!

Cuando se fue... ¡zas!
When she went away... Zap!

¡Zas, coq au vin!
Zap, coq au vin!

Un toque y ¡zas!
One touch and zap!

¡Zas! —Zuzana se agitó como si sufriera convulsiones.
Zap!” Zuzana mimicked convulsions.

Justo cuando te acostumbras a algo, ¡zas!, cambia.
Just when you get used to something, zap! It changes.

El Tucson sólo tiene que eliminar a los dos, con un ¡zas!
So, Tucson takes 'em both out -- zap.”

Y cuando lleguemos, zas, bam, finito, adiós.
‘Then it’s zap, bam, phutt, finito for us all.

¡Zas!, ya no habrá más fondos de Uda para los chicos malos”.
Zap, no more Uda to swap funds for the bad guys.

El atacante y el interceptor se encontrarán en un mismo punto y… ¡zas!
“The interceptor and the inbound will rendezvous at the same spot, and -- zap!”

-Lo apuntó como si su mano fuese una pistola-. ¡Zas!
She made a gun shape with her hand and added: 'Zap.

Cuando sobreviene algún problema, zas, se hunde nuevamente.
When a little trouble comes along, zap, it goes away again.

Justo cuando comienzas a entender a alguien, ¡zas!, se hace mayor.
Just when you begin to understand someone, zap! They grow up.

Cuando yo dispare, ¡zas! Derribas a Omen y haces que pierda el conocimiento.
When I fire, you zap Omen, make him fall, make him lose consciousness.

wallop interjection

Cuando terminé mis nueve años... mi contrato... ¡Zas!
And then just when I finish me nine years... me contract, wallop.

Y al minuto, era como ¡zas! , Sandy Pearlman yacía en el suelo sangrando por la nariz.
And next minute it was, like, wallop, and Sandy Pearlman's lying on the floor with all blood coming down.

Mira, Ojo, Ahora, Adelante, Aquí, Allí, Aprisa, Ritmo, Arriba, Abajo, Dentro, Fuera, Por qué, Cómo, Quién, Qué, Dónde, ¿Eh?, ¡Oh ¡Bang!, ¡Zas!, Golpe, Bing, Bong, ¡Bum!
Look, Eye, Now, Flick, Here, There, Swift, Pace, Up, Down, In, Out, Why, How, Who, What, Where, Eh? Uh! Bang! Smack! Wallop, Bing, Bong, Boom!

bang interjection

Dedo, empalme y ¡zas! , asta de bandera.
Finger, hard-on and bang, a flagpole.

Me indican una dirección y ¡zas!
They point me in a direction and bang.

Hizo: zas, ban, pun, bin, bam, bum.
It was all: swoosh, bang, splash, bam, boom.

Estaba bien y de repente, zas.
Be fine for months and then bang.

La agarro en el sueño, ¡y zas!
I'm reaching for her in a dream, bang!

Sir Ocaso fue y ¡zas!
Sir Twilight went bang!

Zas, un golpe en el centro de París
Slap, bang in the middle of paris.

Estaba conduciendi y ¡zas!
I was driving along, and bang!

Un cielo despejado, y zas.
Out of a clear sky, bang.

Recuerda, con ese tipo, zas!
Remember, with that fellow, bang!

Entonces, una mañana, zas, zas, empecé otra vez.
Then, one morning—bang, bang, I started up again.

Y de repente, ¡zas!, cayó en desgracia.
Then suddenly—bang!—he fell from grace.

Entonces llegué al cubículo de Clementine y ¡zas!
Then I got to Clementine’s tank and bang!

Luego otra horita tierra adentro, y zas: ¡la Casa de Hades!
Then another hour inland, and bang – House of Hades!

Pim, pam, zas, y allí quedó nuestra Una boca abajo en el agua.
Bang boom crash, and there’s our Una flat on her face in the water.

Y yo: «¡De acuerdo!». Y en ese momento soltó un puñetazo en el tremó, y ¡zas!, el espejo se hizo añicos.
' And I said 'Done!' And then he banged his fist on the looking-glass, crash! The glass was all in splinters.

Pensábamos que íbamos a pasar unas tranquilas vacaciones y ¡ZAS!... Ya estamos metidos en un lío.
‘We thought we were going away for a nice little holiday - and BANG - we’re in the middle of something again!’

Porque incluso ahora mencionas su nombre y, ¡zas!, la gente reacciona a lo bestia. Eso es poder.
I mean, even now, you just mention the name and, bang, people'll hop to in a big way. That's power.

Zas. Pero si les doy antes una patada en el culo, cuando la otra amenaza haya pasado, gano yo. —Pero si cooperáis…
Bang. If I kick his ass first, then when it’s over, I win.” “But if you cooperate—”